Хироси пять лет прожил в России и наконец понял: иногда план Б не нужен. И план А тоже.
Когда Хироси Танака впервые приехал в Москву по работе, у него в телефоне было семнадцать приложений для планирования. Маршруты проложены с точностью до минуты, резервные варианты на случай дождя, снега и апокалипсиса. В Токио он привык, что опоздание на тридцать секунд — это повод для извинений перед всем вагоном метро.
Первый культурный шок случился в аэропорту Домодедово.
— Извините, в какое время отправляется автобус? — спросил он сотрудницу информационной стойки, показывая на расписание.
— Как приедет, так и отправится, — ответила женщина с такой невозмутимостью, будто это было исчерпывающее объяснение.
Хироси ждал уточнения. Но уточнения не последовало. Женщина уже разговаривала с кем-то по телефону о внучке.
Когда инструкции — это просто рекомендации
Хироси снимал квартиру в спальном районе. Хозяйка Галина Петровна показывала ему, как пользоваться стиральной машиной.
— Вот тут крутите, тут нажимаете. Ну, или по-другому, как-нибудь разберётесь, — сказала она и махнула рукой. — Главное, не переживайте сильно.
"Не переживать" при работе с электроприбором? Хироси три дня изучал инструкцию на русском и английском, прежде чем постирать первую рубашку. В Японии к стиральной машине прилагалась брошюра на сорок страниц с подробными схемами и телефоном горячей линии.
А через месяц он увидел, как сосед Михалыч чинит ту самую машинку, просто постукивая по ней ключом.
— Она у вас сломалась? — осторожно поинтересовался Хироси.
— Да нет, просто характер показывает. Вот так её — и заработает, — Михалыч похлопал машинку, как старого друга, и та действительно загудела. — Авось не подведёт!
Хироси записал в блокнот новое слово: "авось". Перевода не нашёл. Только длинные статьи о "загадочной русской душе".
План на случай отсутствия плана
На работе Хироси готовил презентацию для важного клиента. Две недели он выверял каждый слайд, проверял цифры, делал три версии доклада — оптимистичную, реалистичную и пессимистичную.
За день до встречи выяснилось, что клиент переносит встречу. Причина: "просто не получается". Когда получится? "Как-нибудь на следующей неделе созвонимся".
Хироси чувствовал, как внутри него что-то рвётся. В Японии такое означало бы крах деловых отношений. Тут — обыденность.
Его русский коллега Антон только посмеялся:
— Расслабься, Хироси. Авось встретимся, авось всё пройдёт нормально. Зачем нервы тратить?
— Но у меня три версии презентации готовы!
— Ну и отлично, значит, точно хоть одна подойдёт, — Антон похлопал его по плечу. — Как-нибудь выкрутимся. Мы всегда выкручиваемся.
И ведь правда выкрутились. Встреча состоялась через полторы недели, Хироси использовал гибрид всех трёх версий, клиент был доволен. А ещё выяснилось, что у клиента вообще не было времени на длинную презентацию, хватило пятнадцати минут.
Первое "авось" в его жизни
Переломный момент случился зимой. Хироси ехал на важную встречу. Выехал с двухчасовым запасом — на случай пробок, снегопада, метеорита. Но произошло то, к чему нельзя подготовиться: машина встала посреди проспекта.
Хироси в панике звонил в такси, искал ближайшую станцию метро, прикидывал, успеет ли добежать. Мимо притормозил потрёпанный "Жигули".
— Куда едешь? — высунулся из окна мужчина лет пятидесяти.
— На улицу Земляной Вал, но я вызову такси...
— Да брось ты, садись, я как раз мимо еду. Авось довезу, — мужчина открыл дверь.
В Токио Хироси даже не подумал бы сесть к незнакомцу. Но что-то в этом простом "авось довезу" было настолько... спокойным. Он сел.
По дороге водитель, представившийся Сергеем, рассказывал про рыбалку, спрашивал, как Хироси живётся в России, угостил конфетой из бардачка. Довёз точно к подъезду, отказался от денег.
— Да ладно, мелочь, — отмахнулся Сергей. — Авось и мне кто-нибудь поможет когда-нибудь. Так и живём.
Хироси пришёл на встречу за пять минут до начала. Презентация прошла успешно. Но весь вечер он думал не о контракте, а о Сергее. И о том, что в японском языке для этого "авось и мне кто-нибудь поможет" нужно было бы предложение в двадцать слов с тремя уровнями вежливости.
Как "как-нибудь" стало частью жизни
Прошло три года. Хироси всё ещё планировал дела, но уже не паниковал, когда планы рушились. Научился говорить "как-нибудь потом" без внутреннего содрогания.
Когда приехали родители из Токио, мама ужаснулась:
— Хироси, ты обещал забронировать нам гостиницу!
— Забронирую, мама, как-нибудь сегодня...
— КАК-НИБУДЬ?!
Отец молча покачал головой. А Хироси вдруг поймал себя на том, что улыбается. Да, он забронирует. Может, через час, может, через три. Авось найдётся хороший вариант. И ведь найдётся — он теперь знал.
Гостиницу забронировали за сорок минут до приезда родителей. Нашли отличный номер с видом на Кремль — освободился неожиданно, "вот так повезло, как-нибудь как всегда!"
Философия, которой не учат в университетах
Хироси до сих пор носит ежедневник. До сих пор приходит на встречи за десять минут. Японская дисциплина никуда не делась.
Но теперь, когда что-то идёт не по плану, он не впадает в ступор. Он просто пожимает плечами и думает: "Авось как-нибудь обойдётся". И почти всегда обходится.
Его русские друзья шутят, что он стал "своим". Антон однажды сказал:
— Помнишь, ты первый месяц ходил с видом человека, у которого вся жизнь по расписанию? А теперь смотрю — нормальный уже, расслабленный.
— Я просто понял, что иногда лучший план — это отсутствие плана, — ответил Хироси.
— О, философ! — засмеялся Антон. — Русская душа в японском теле. Страшная сила!
Недавно Хироси писал другу в Токио: "Ты спрашиваешь, как я здесь выживаю. Отвечу по-русски: как-нибудь. И знаешь, это работает. Может, не с первого раза, может, не так, как планировал. Но авось — это не безответственность. Это... как бы тебе объяснить... Это вера в то, что жизнь сама подкинет решение. И часто подкидывает."
Друг ответил смайликом с испуганным лицом. Хироси рассмеялся. Пять лет назад он бы тоже испугался. А теперь просто допил кофе и подумал: "Авось когда-нибудь поймёт."
А вы сталкивались с "авось" в своей жизни? Помогало или подводило? Расскажите в комментариях — как вы относитесь к этой философии: принимаете или всё-таки предпочитаете жить строго по плану?
Ставьте лайк, комментируйте, подписывайтесь на канал -- здесь будет много интересного!