Когда мы видим, как два человека разговаривают на жестовом языке, кажется, что это что-то очень современное. На самом деле, у этих языков — долгая и драматичная история, полная запретов и открытий. Давайте совершим путешествие во времени и узнаем, как люди начали «говорить» руками, сколько на свете этих удивительных языков и как выучить пару фраз самому.
От монастырей до Парижа: где заговорили руками
Представьте Европу несколько веков назад. В обществах, где ценилось молчание — например, в монастырях, — жестовые языки зарождались естественным путем. Монахи давали обет молчания, но общаться-то нужно! Так появились первые систематизированные жесты.
Но настоящий прорыв случился во Франции XVIII века. И связан он с именем аббата Шарль-Мишеля де Л’Эпе.
Это был первый человек, который не просто использовал жесты, а увидел в них полноценный язык. Легенда гласит, что однажды он заблудился в парижском предместье и зашел в дом, где жили две глухие сестры. Их мать объяснялась с ними с помощью примитивных жестов, и это настолько впечатлило аббата, что он посвятил свою жизнь созданию системы образования для глухих.
Важный момент: де Л’Эпе не изобрел язык. Он систематизировал и обогатил те жесты, которые уже использовали глухие парижане. В 1760 году он основал первую в мире публичную школу для глухих — Парижский институт глухонемых.
Именно из этой школы, как семена, разлетелся по миру французский жестовый язык (LSF), который стал прародителем для множества других, включая американский (ASL) и русский (РЖЯ).
Сколько же их на планете?
Здесь нас ждет главный сюрприз. Не существует единого международного жестового языка. Глухой американец не поймет глухого русского, а японец — испанца.
Жестовые языки, как и устные, развивались независимо в разных странах и сообществах. Сегодня в мире насчитывается от 138 до 300 жестовых языков, а по некоторым данным, и больше. И это только официальные! Есть еще деревенские жестовые языки, которые возникают в изолированных сообществах с высоким процентом глухоты.
Почему так много? Потому что это живые, естественные языки. Они рождаются, развиваются, заимствуют слова и даже имеют диалекты. Жестовый язык Москвы может немного отличаться от жестового языка Санкт-Петербурга или Новосибирска.
Забавные и удивительные факты
А теперь самое интересное — давайте окунемся в мир удивительных и порой забавных лингвистических особенностей жестовых языков.
1. Жестовые «акценты» — это реально.
Да-да, ваш «акцент» виден сразу. Если человек только начинает изучать жестовый язык, его движения часто слишком резкие, угловатые или, наоборот, робкие. Носители языка двигаются плавно и экономно. Опытный глухой человек с первого жеста определит, что вы «не местный».
2. Мат в тишине.
Да, в жестовых языках есть своя, очень экспрессивная система «нецензурной лексики». Это не калька с устного языка, а свои собственные, очень образные и часто шокирующе откровенные жесты. И по силе воздействия они ничуть не уступают привычным нам словам.
3. Жестовая шутка — это мини-спектакль.
Юмор здесь строится на каламбурах, игре с формой жеста и неожиданных развязках. Например, жест «ПИТЬ» + жест «ВОДКА» + жест «ЗАСНУТЬ» могут сложиться в короткую историю-анекдот. Рассказать шутку на жестовом — это целое искусство, требующее актерского мастерства.
4. «Опечатка» руками.
Представьте, что вы хотели показать жест «ЧАЙ», но случайно использовали конфигурацию пальцев от жеста «КОФЕ». Для носителя это прозвучит так же нелепо, как если бы вы вслух сказали «я пью кофе с лимоном и сахаром», перепутав слово. Это называется «жестовая оговорка», и они случаются постоянно!
5. У жестовых языков есть письменность.
Да, вы не ослышались! Существует несколько систем записи жестов.
Это невербальный способ зафиксировать на бумаге конфигурацию пальцев, движение руки и мимику. Выглядит это как схематичные рисунки-пиктограммы. Представьте, что можно записать танец или сложную гимнастическую связку, — вот это нечто похожее.
6. Имена дают не родители.
В культуре глухих личное имя-жест (name sign) обычно дается не семьей, а старшими членами сообщества или друзьями, часто в подростковом возрасте. Это имя отражает какую-то яркую черту внешности, характера или запоминающееся событие из жизни человека. Это огромная честь и знак принадлежности к сообществу.
Как это выучить? Начните с простого!
Хотите попробовать? Вот несколько базовых жестов Русского Жестового Языка (РЖЯ), которые помогут вам начать.
- ПРИВЕТ: Поднимите правую руку к виску (как отдавая честь) и легким движением отведите ее вперед и в сторону. Как бы «выбрасываете» приветствие в мир.
- СПАСИБО: Ребром левой руки (или пальцами) как бы стучите по подбородку. Есть версия, что этот жест происходит от старинного обычая — прикасаться к бороду в знак благодарности.
- ПОЖАЛУЙСТА: Раскрытой ладонью правой руки делайте круговые движения над центром груди. Жест вежливости и открытости.
- ИЗВИНИТЕ: Сожмите руку в кулак и приложите к груди, затем отведите вперед, как бы «выбрасывая» извинение. Иногда сопровождается наклоном головы.
- КАК ДЕЛА?: Сначала жест «К» (дактильная буква, кукиш, но не оскорбительный!), затем жест «Д» (соединенные указательный и средний палец), а потом проведите раскрытой ладонью вниз от своих губ к собеседнику с вопросительным выражением лица.
Важно: Жестовый язык невозможно выучить только по текстовым описаниям. Нюансы движения, траектория и мимика — ключевые. Ищите видеоуроки, чтобы увидеть жесты вживую!
Жестовые языки — это не искусственные конструкции, а живые организмы, которые рождались в семьях, на улицах, в школах. У них своя богатая история, своя география и своя уникальная культура. Это целые вселенные, зашифрованные в движении рук и выражении лиц.
А вы теперь сможете поздороваться и поблагодарить человека на языке жестов? Попробуйте, это удивительный опыт!