Как по-немецки суббота

Как сказать «суббота» по-немецки: полное руководство для русскоязычных

Если вы только начинаете изучать немецкий язык или планируете переезд в Германию, знание дней недели — одна из первых и самых важных тем. Сегодня мы подробно разберем, как сказать «суббота» по-немецки, и все связанные с этим словом нюансы.

Основной перевод и произношение

Samstag — [замстак] — это самое распространенное и универсальное слово для обозначения субботы в немецком языке.

Ударение падает на первый слог: ЗАМ-стак. Буква «S» в начале читается как «З», а сочетание «st» произносится как «шт» в стандартном немецком, но в разговорной речи часто звучит как «ст».

Региональные различия

Интересно, что в некоторых регионах Германии, особенно на юге и в Швейцарии, используется другое слово:

• Sonnabend — [зоннабент] — буквально «вечер перед воскресеньем»

Это слово чаще можно услышать в:

• Берлине и Бранденбурге
• Северной Германии
• Восточных федеральных землях

Оба варианта абсолютно правильны и взаимозаменяемы, но Samstag считается более современным и распространенным.

Грамматические особенности

В немецком языке все дни недели — мужского рода (der) и пишутся с заглавной буквы:

• der Samstag — суббота
• der Sonnabend — суббота (альтернативный вариант)

Падеж Вопрос Пример с Samstag Пример с Sonnabend Именительный Wer? Was? Der Samstag ist frei Der Sonnabend ist frei Родительный Wessen? des Samstags des Sonnabends Дательный Wem? am Samstag am Sonnabend Винительный Wen? Was? Ich mag den Samstag Ich mag den Sonnabend

Практическое использование в предложениях

Вот как можно использовать слово «суббота» в различных бытовых ситуациях:

Ситуация 1: Планирование встречи

«Treffen wir uns am Samstag?» — [Треффен вир унс ам замстак?] — «Встретимся в субботу?»«Ja, Samstag passt mir gut.» — [Я, замстак паст мир гут.] — «Да, в субботу мне подходит.»

Ситуация 2: В магазине

«Wann machen Sie Samstags auf?» — [Ван махен зи замстакс ауф?] — «Когда вы открываетесь по субботам?»«Wir öffnen Samstags um 9 Uhr.» — [Вир ёфнен замстакс ум нойн ур.] — «Мы открываемся по субботам в 9 часов.»

Ситуация 3: На работе

«Muss ich diesen Samstag arbeiten?» — [Мус их дизен замстак арбайтен?] — «Я должен работать в эту субботу?»«Nein, dieser Samstag ist frei.» — [Найн, дизер замстак ист фрай.] — «Нет, эта суббота свободна.»

Связанные выражения и слова

Чтобы свободно говорить о субботе, полезно знать эти выражения:

• am Samstag — в субботу
• samstags — по субботам
• jeden Samstag — каждую субботу
• letzten Samstag — в прошлую субботу
• nächsten Samstag — в следующую субботу
• Samstagnachmittag — в субботу после полудня
• Samstagabend — субботний вечер
• Samstagnacht — ночь с субботы на воскресенье

Культурные особенности субботы в Германии

Суббота в Германии имеет свои культурные особенности:

• Рабочий день — большинство магазинов работают, но обычно до 16:00 или 18:00
• Время для семьи — многие немцы проводят субботу с семьей, занимаются домашними делами или хобби
• Вечеринки — субботний вечер популярен для встреч с друзьями и вечеринок
• Спорт — многие спортивные клубы проводят игры по субботам

Типичные ошибки русскоязычных

Обратите внимание на эти распространенные ошибки:

• ❌ «Ich gehe Samstag ins Kino» (без предлога)
• ✅ «Ich gehe am Samstag ins Kino» — Я иду в кино в субботу
• ❌ «der samstag» (с маленькой буквы)
• ✅ «der Samstag» — все дни недели пишутся с заглавной буквы

Как легко запомнить

Вот простая мнемоническая техника для запоминания:

Представьте, что в СУББОТУ вы идете в ЗАМок на экскурсию — ЗАМстак!

Или другая ассоциация:

САМый лучший день — САМстаг!

Произношение для русскоязычных

Чтобы звучать естественно, обратите внимание на эти моменты:

• «S» в начале читается как «З» — Замстак
• «a» — открытый звук, как в русском «а»
• «g» в конце — как «к», но мягче
• Ударение всегда на первом слоге

Мини-упражнение для практики

Попробуйте составить 3 предложения о своих планах на субботу:

1. Что вы будете делать в эту субботу?
2. Во сколько вы обычно встаете по субботам?
3. Что вам больше всего нравится делать по субботам?

Пример: «Am Samstag gehe ich einkaufen und besuche meine Freunde.» — В субботу я иду за покупками и навещаю своих друзей.

Заключение

Теперь вы знаете, что суббота по-немецки — Samstag или Sonnabend, причем первый вариант более распространен. Запомните, что все дни недели в немецком — мужского рода и пишутся с заглавной буквы. Практикуйтесь использовать это слово в разных контекстах, и скоро вы будете свободно говорить о своих планах на выходные с немецкоговорящими друзьями и коллегами!

Viel Erfolg beim Deutschlernen! — Удачи в изучении немецкого!