Очень люблю английскую литературу. Что-то читала в подлиннике, что-то в переводах на русский язык... Особняком стоит для меня произведение Уильяма Теккерея "Ярмарка Тщеславия", роман без героя, и, действительно, и милая кроткая Эмилия. периодически умывающаяся своими слезами и благородный, всепрощающий, добрый, бесконечно ожидающий Эмилию майор Доббин, и яркая, острая на язычок, всеми фибрами своей души стремящаяся попасть в высшее общество, интриганка и красотка Ребекка - не герои... Они как картинки в калейдоскопе судьбы, или фигурки, вертящиеся на ярмарочной карусели...
Роман я этот знаю и люблю, перечитывала неоднократно. И вот захотелось рассказать об этой книге в стихах...
Ярмарка тщеславия
Бекки Шарп и Эмилия Седли,
две юных девицы, вступают в свет,
пробыв в пансионе, словно в теплице,
пять-шесть или более сказочных лет.
Балы и поклонники, ссоры, несчастья,
неверность любимых и подлость друзей –
объёмно, мазками, как кистью художник,
картину рисует Вильям Теккерей.
И ничего не меняется в жизни -
страдаем, печалимся, лжём иногда.
Стремимся к богатству, любви, превосходству -
но получаем другое всегда.
Порок и гордыня, жеманство и пьянство…
В тщеславном угаре кружит карусель.
На ярмарке жизни, на ярмарке судеб
Личина и роль уготована всем.
Ирина Черепанова
август 2025
PS! Друзья, ставим лайки, а также пишем свои комментарии и о самом романе Теккерея - читали ли? нравится ли он вам? - и о моем стихотворении. Жду обратную связь, как обычно.