Приветствую всех любителей музыки! Сегодня я хотел бы рассказать о том, о чём в своей песне «Resolution» поёт известный немецкий рок-музыкант Рихард Круспе вместе со своей группой Emigrate. До выхода этой песни Рихард уже был известен своими композициями в группе Rammstein, где играл на гитаре и пел бэк-вокал. Времена меняются, и Рихард создал свою группу Emigrate, которая удивила слушателей дебютным одноимённым альбомом. Песня «Resolution» впервые увидела свет в 2007 году и вошла в дебютный альбом группы «Emigrate». О чём же поёт Рихард и каков истинный смысл песни? Об этом мы и поговорим в этой статье. Приятного прочтения, дорогой читатель!
Предисловие
Ри́хард Кру́спе— немецкий музыкант, наиболее известный как гитарист и сооснователь немецкой индастриал-метал-группы Rammstein и лидер проекта Emigrate.
Emigrate — группа, основанная Рихардом Круспе, также являющегося сооснователем очень популярной на данный момент группы Rammstein и её соло-гитаристом. Новая группа создалась в 2005 году во время творческого перерыва Rammstein после выпуска пятого альбома «Rosenrot».
Смысл песни
Песня «Resolution» группы Emigrate рассказывает о внутренней борьбе лирического героя, находящегося на перепутье. Единственное, что у него остаётся, — это его внутренняя сила, «часть души», которую он пытается удержать.
Lost all self-control
(Я потерял самообладание)
Don't know where to go
(Не знаю, куда идти)
Take a piece of soul
(Я беру часть души)
In my mind I take a hold
(Мысленно удерживаю её)
Далее следует череда стадий, через которые проходит герой: «Смятение, Решение, Заключение, Решимость». Сначала он испытывает смятение, вызванное неопределённостью. Затем приходит решение изменить свою жизнь, которое, в свою очередь, приводит к определённому заключению, выводу. И, наконец, наступает решимость — твёрдое намерение действовать, основанное на принятом решении.
Confusion
(Смятение)
Solution
(Решение)
Conclusion
(Заключение)
Resolution
(Решимость)
I can feel, I can see the resolution
(Я чувствую, я вижу решимость)
I do
(Так и есть)
Герой «подвергает себя испытаниям», отправляясь в метафорическое путешествие («Проходя путь от востока до запада»). Он борется за лучшее будущее, но его мучают прошлые ошибки, «символические переживания», которые он не может себе простить.
Put myself through tests
(Подвергаю себя испытаниям)
Move from east to west
(Проходя путь от востока до запада)
Fight for what is best
(Сражаюсь за лучшее)
Can't forgive the token stress
(Но не могу простить себе символические переживания)
Песня «Resolution» — это гимн внутренней борьбе, повествование о сложном пути к себе через сомнения, ошибки и принятие собственной силы.
Confusion
(Смятение)
Solution
(Решение)
Conclusion
(Заключение)
Resolution
(Решимость)
I can feel, I can see the resolution
(Я чувствую, я вижу решимость)
I do
(Так и есть)
I can see the resolution
(Я вижу решимость)
Участники записи:
- Вокал, соло-гитара- Рихард Круспе;
- Вокал, бас-гитара- Марго Босье;
- Ударные- Хенка Йоханссон;
- Ритм-гитара- Ольсен Инвольтини;
- Клавишные, программирование- Саша Мозер.