Найти в Дзене

О буквах на нимбе Спасителя "Ο Ω Ν"

На нимбе икон Исуса Христа пишутся буквы-монограммы греческим шрифтом "Ο Ω Ν", составляющие греческое слово "Он, Кто Есть" или «СУЩИЙ». Известно два самых ранних и официально датируемых изображениях Спасителя со словом "Сущий" - "ό ών" на нимбе. Это иконы "Спас Вседержитель" (XIII в. Ярославль) и " Спас Нерукотворный" (Первая половина XIII века. Государственная Третьяковская галерея). По поводу последней иконы существует мнение Розановой (1970/1), что икона датируется концом XIII — началом XIV вв. Из дошедших письменных источников, первым на Руси об этой надписи упомянул Максим Грек в 16 веке: "Еще О буквах ΟωΝ, которые иконописцы пишут на венце Спасителя, да будет тебе известно, что слово это эллинское, то есть, греческое и значит на русском языке: "СЫЙ", а это слово "сый" значит: "который есмь", или "который существует". Существуют два равночестных варианта написания — слева направо по часовой стрелке (наверху Ω) и в две строки сверху вниз (наверху Ο). И.Ю. Дрождин. Главный эксперт
Господь Вседержитель. А.М. Чириков. Мстера. начало 20 века.
Господь Вседержитель. А.М. Чириков. Мстера. начало 20 века.

На нимбе икон Исуса Христа пишутся буквы-монограммы греческим шрифтом "Ο Ω Ν", составляющие греческое слово "Он, Кто Есть" или «СУЩИЙ». Известно два самых ранних и официально датируемых изображениях Спасителя со словом "Сущий" - "ό ών" на нимбе. Это иконы "Спас Вседержитель" (XIII в. Ярославль) и " Спас Нерукотворный" (Первая половина XIII века. Государственная Третьяковская галерея). По поводу последней иконы существует мнение Розановой (1970/1), что икона датируется концом XIII — началом XIV вв. Из дошедших письменных источников, первым на Руси об этой надписи упомянул Максим Грек в 16 веке: "Еще О буквах ΟωΝ, которые иконописцы пишут на венце Спасителя, да будет тебе известно, что слово это эллинское, то есть, греческое и значит на русском языке: "СЫЙ", а это слово "сый" значит: "который есмь", или "который существует". Существуют два равночестных варианта написания — слева направо по часовой стрелке (наверху Ω) и в две строки сверху вниз (наверху Ο).

"Спас Вседержитель". XIII в. Ярославль.
"Спас Вседержитель". XIII в. Ярославль.
"Спас Нерукотворный". Первая половина XIII века. Государственная Третьяковская галерея.
"Спас Нерукотворный". Первая половина XIII века. Государственная Третьяковская галерея.

И.Ю. Дрождин. Главный эксперт НИИ «РусКультурЭкспертиза».

.