История человека с игровой зависимостью
О бедном лудомане замолвите слово.
На Netflix вышла «Баллада о маленьком игроке» швейцарца Эдварда Бергера, последние годы неустанно что-нибудь экранизирующего: от антивоенного романа Ремарка «На Западном фронте без перемен» до теологического детектива «Конклав» Роберта Харриса. В новом фильме Бергер, объединившись со сценаристом Роуэном Джоффе, взялся за адаптацию романа английского писателя Лоуренса Осборна об англичанине, залегшим на дно в игорных домах Макао — еще одном постороннем, или как говорят китайцы «гвай ло», с трудностями перевода.
В кино китайский городок, когда-то принадлежавший Португалии, по традиции представлялся злачным городом грехов — вечно влажным пространством, населенным заблудшими душами, чей жизненный срок вот-вот подойдет к концу. Мужчины в широких белых костюмах, приезжая в Макао, играли с судьбой в русскую рулетку. И если Роберт Митчуму в финале «Макао» Джозефа фон Штернберга досталась любовь Джейн Расселл, то герою Сэссю Хаякавы в «Аде картежников» Жана Деланнуа повезло меньше — он застрелился, так и не успев полюбить сброшенную на него бомбу.
Текст Осборна тоже не лишен религиозных мотивов. Макао в его короткой «Балладе», обласканной критикой, не столько ад, сколько чистилище, населенное лудоманами-призраками, блуждающими между игорными храмами и соборами алчности. Предваряющий роман эпиграф, взятый из «Трагической истории доктора Фауста» Кристофера Марло, напоминает о том, как бедняга Мефистофель скучает по божественному свету («Иль думаешь, я, зревший лик господень, Вкушавший радость вечную в раю, Тысячекратным адом не терзаюсь, Блаженство безвозвратно потеряв?»). В отличие от него, главный герой «Баллады» — воришка, называющий себя лордом Фредди Дойлом — предпочитает райскому свету блеск золота.
Бергер в адаптации это ощущени...
Читайте полный текст на сайте: https://www.kinoafisha.info/reviews/8329884/