BTS впервые начали выступать за пределами Кореи около 10 лет назад. И тогда мы и мечтать не могли о том, что видим сегодня. Ничего подобного не было. https://rutube.ru/video/aab9fe6b0fc6dd24abee108ed66a5b1e/
Вы когда-нибудь включали телевизор или радио и слышали песню не на вашем языке или не на английском? Наверное, не так уж часто, правда? Я чувствовал, как тяжело услышать корейскую песню в англоязычной стране. Я видел, насколько высок может быть культурный барьер.
В то время музыку BTS быстро назвали неанглоязычной иностранной культурой. Попытка попасть в мейнстримные СМИ с нашей музыкой была похожа на эксперимент и огромное испытание. Это было испытание, чтобы увидеть, может ли музыка на корейском языке работать на мировой сцене. Мы пытались попасть на телевидение, чтобы показать миру нашу музыку, но двери были закрыты и не двигались.
Но, как вы знаете, мы не могли просто сидеть и ждать. Мы пытались создавать свои собственные возможности. Мы танцевали на улицах. Мы раздавали флаеры на бесплатные концерты. Но было кое-что ещё сложнее. Когда мы сказали, что мы артисты из Кореи, нас не спрашивали о нашей музыке. Они спрашивали, откуда вы, из Северной или Южной Кореи? Где, чёрт возьми, находится Корея?
Поэтому нам пришлось объяснить, где находится Корея, прежде чем мы смогли хотя бы заговорить о нашей музыке. И это была реальность. Но мы преодолели эти барьеры. И вот я здесь сегодня, чтобы разделить с вами этот драгоценный момент. Армия стала той силой, которая разрушила эти барьеры. Они используют нашу музыку как средство для общения, невзирая на границы и языки. Они вдохновились посланием музыки BTS, чтобы жертвовать деньги на благотворительность, проводить социальные кампании, и, наконец, мир был поражён.
Тогда Арми воспринимали как сторонников культуры меньшинства из Азии. Теперь они потрясают мир как новое сообщество и культура фандома. Даже сейчас они пересекают границы и разрушают барьеры чистой силой культурной солидарности. Солидарность и толерантность не знают границ, и для меня это неиссякаемый источник творческого вдохновения.
Во всём мире так много культурного контента. Но почему именно к-поп? В чём его уникальность? Почему кей-поп создаёт такое мощное и инклюзивное сообщество? Всё дело в особом принципе единства кей-поп. Именно он позволяет людям с таким разным прошлым объединяться благодаря кей-поп. Мне нравится сравнивать кей-поп с сутенерством. А пиббимп-поп — это традиционное корейское блюдо. Его нужно попробовать. Берётся поп, то есть рис, сверху кладутся всевозможные овощи, мясо, специи и всё это перемешивается. Вот это и есть подглядывание.
И кей-поп во многом похож на него. Берётся уникальная корейская эстетика, эмоции и система производства, но при этом не отвергаются элементы западной музыки, такие как хип-хоп, ар энд би или EDM. Как и в сутенерстве, все эти составляющие сохраняют свою уникальную идентичность, но смешиваются, чтобы создать что-то новое, свежее и восхитительное. кей-поп — это не просто музыкальный жанр. Это 360-дери, полный пакет музыки, танцев, выступлений, визуального стиля, повествования, музыки, видео и даже социальных сетей. Успех кей-поп не был обусловлен тем, что какая-то одна культура была лучше. Успех кей-поп был обусловлен уважением к разнообразию и принятием королевских культур, но при этом сохранением уникальной идентичности Кореи. Когда культурные барьеры рушатся, и разные голоса сливаются воедино, происходит взрыв творческой энергии. Именно отсюда родилась безграничная солидарность Армии. И это…