Что делается? Что делается, говорю, дорогая редакция?
Никуда не денешься, никудой, всюду пропаганда и агитация. Нет, мы, конечно, в определенной мере терпеливы, толерантны, а у меня вообще с этим проблема - до последнего пытаюсь понять мотивы кажного комментатора и не гнать поганою метлой, да выходит только "ой" обычно. И вообще пытаюсь всему найти рациональное объяснение. Но не всегда оно удается.
Смотрите, например, какие интересные вещи обнаружила - подсела с легкой руки бывших одноклассников, с которым во субботу прошлую встречалась, подсела на один бесплатный игровой, устанавливаемый на телефон, но импортный при этом сервис изучения иняза.
Сначала вроде бы было прикольно, но дальше стали напрягать определенные моменты:
- часть слов переводится некорректно, буквально, когда у них нет буквального перевода;
- много стилистических ошибок;
- система не берет правильные ответы не только, если ты используешь синонимы, но и если ты переставил в русском переводе слова. А порядок слов мы часто можем менять. Здесь же это идет в ошибки;
- набор слов меня успел удивить. Зачем-то на протяжении нескольких уроков упорно гоняется слово, простите, "воняет" и словосочетания с ним - "носки Макса воняют/обувь Анны воняет/в коридоре воняет/вокзал, действительно, вонял". Вот, мне лично никак в голову не приходит ситуация, при которой мне придется это обсуждать и подобные слова пригодятся;
- но это цветочки. Челюсть натурально у меня отпала на пол, когда рисованный персонаж мужского пола с бородой и усами что-то там начал лепетать про "то, как и когда некто ОН имел с ним первый поцелуй". Да-да, именно ОН, никак не ОНА и уж точно не Ома))).
И как теперь подобное развидеть? А никак. Как по мне, это не случайность и не ошибка. Это именно формирование установок, исподволь да ненароком внедрение определенной повесточки. Как в современных переводных детективах - с определенного момента не смешно, заранее знаешь, что если перед тобой современный полицейский детектив с действием в настоящем времени, не в сороковых или пятидесятых, то там точно будет либо мать-одиночка нетрадиционной направленности - одна из лучших сотрудников отдела, либо сам шеф будет из этих самых. Я уже рассказывала про мой любимый сериал про американских пожарных, как там седоусые ветераны в баре роняют скупую слезу умиления, искренне радуясь за своих молодых коллег, что те решились образовать пару, несмотря что оба тоже того-с, носят усы. Более неправдоподобного момента там не сыскать). А что я лично думаю про то, что если начальник уголовного розыска у нас окажется замужним мэном, я боюсь, сей околоток штурмом возьмут сотрудники близлежащего ГБУ Жилищник в праведном гневе, приводя цитаты из речей нашего же Президента)). Иными словами, я лично не вижу реально почвы, чтобы у нас определенное органично прижилось.
Но регулярно вижу, что в детское проникает повестка. В те самые игровые языку обучалки, в детском мультике почему-то животные лису насаживали на морковку (уж не спрашивайте меня, почему если мульт для детей, то не ртом)). Это материалы, которые вы не отслеживаете просто потому, что вы искренне в них подвоха не ждете.
Из этой же серии я искренне недоумеваю, за каким фигом именно для широкого массового читателя нам издавать классику американского грязного реализма, где про физиологию и алкашку в разы чаще, чем у приснопамятного Ерофеева, а про половые страдания сторон то, что ему все же не пришло в голову описывать - угу, с привлечением несовершеннолетних, к примеру. Для какой такой цели - эстетической, философской - это надо, чтоб в каждом книжном стояло?
Есть такое мнение (и оно долго бытовало), что порнография и триллеры помогают понизить совершение преступлений в реале - так вот, не так давно эту точку зрения поставили под сомнение. Бо если раньше в какой-то период, действительно, отдельным реципиентам хватало увиденного, то теперь оказалось, что другая часть ээээ восприимчивых зрителей смотрит как, простите, сборник готовых рецептов и сюжетных ходов. И какое из двух зол меньшее? Я не знаю.
Я диву вообще даюсь, почему-то с определенного времени под маркой литературы массовой издается что? А то, что изначально не писалось, а диктовалось самым разговорным языком. То есть всякие там художественности в тексте заведомо из того самого текста вынесены. Убраны. Вымараты. За ненадобностью. Потому что это, как и нарратив, философия, морализаторство, это очень сложно. Нет подтекста. А по мне, гибель основной идеи и подтекста, это крах всего.
Это не менее пагубно для когнитивки и да, для пресловутой духовности человека, как пристрастие к коротким шортс и клипам в Тик-Токе ежедневное. Уже доказано, что потребление этой жвачки ведет, простите, к небуквальному усыханию мозгов. И да, после 10 минут просмотра таких видосиков, невозможно приступить к работе. Не потому, что Вы ленивы - Вы свой мозг перенастроили.
Если честно, то вот это и страшно. В устной речи мат и прочие паразиты и клише нас отучили прилагать усилия, чтобы четко и красиво выражать свои мысли. В письменной речи - видимо, многие будут юзать ИИ максимально. А в голове и в душе, простите, что?
Что останется?
я реально печалюсь
ПИ(