Какой овощ ассоциируется с осенью и Хэллоуином?
Pumpkin! Это тыква. В идеале большая и ярко-оранжевая. И в английских идиомах тыква - это не только украшение для страшилок.
🎃 Pumpkin, тыковка моя, в США часто ласково так называют близких, особенно детей или любимых.
Cтаромодный оттенок - вызывает ассоциации с ласковым обращением матери или бабушки.
🎃 Turn into a pumpkin (превратиться в тыкву) – когда вынуждены вернуться домой или лечь спать из-за позднего часа.
“I've had a wonderful time, but I'm turning into a pumpkin. I think I'll call a cab and head home.” (Я прекрасно провёл время, но превращаюсь в тыкву. Пожалуй, вызову такси и поеду домой.)
🎃 Pumpkin head (тыквоголовый) насмешливое прозвище для глупого человека. Как будто голова у него пустая, будто бы она полая тыква.
“Why did I ever hire that pumpkin head? He can't do anything right around here.” (Зачем я вообще нанял этого тупицу? Он тут ничего не может сделать).
🎃 Pumpkin spice (тыквенные специи) смесь специй, обычно корицы, имбиря, мускатного ореха и гвоздики, используемая в согревающих напитках и таких блюдах, как тыквенный пирог. Заметьте, не из тыквы, а для тыквы!
“The house was filled with the warm aroma of pumpkin spice.” (Дом наполнился теплым ароматом тыквенных специй).
🎃 И бонус! My Very Eager Mother Just Served Us Nine Pumpkins. Это техника запоминания названий 8 планет: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune, as well as the dwarf planet Pluto (Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун, а также карликовая планета Плутон – когда придумали эту подсказку, Плутон ещё считался планетой).
Тыква - не только овощ, но и символ урожая и уюта... и даже планет!
📸: креатив в Ашане (личный фотоархив)
🙊 А с чем ещё у вас ассоциируется тыква?
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
