— Представляешь, у нас под мостом утки поселились! — делюсь с мужем местными новостями
— Под каким мостом? — тут же интересуется он.
Я, предвкушая увлекательный рассказ, начинаю: "Ну, знаешь, там, где..."
Он слушает, слушает, и вдруг:
— А чё, сразу нельзя было сказать, что под "свинячим" мостом? Зачем так много слов?
Ой-е-е-ей, немногословный ты мой!
Люди, чтобы не тратить время и дыхание, любят придумывать всякие названия улицам и объектам. А когда человек начинает объяснять по-нормальному его просто не понимают.
Отправила фото дочери, подписав: "Утки под "свинячим" мостом!"
Дочь отвечает:
— Прикольно! Надо же, сколько десятилетий уже не держат свиней, а мост всё "свинячий". И нам ведь с тобой понятно🤣.
Ага, одному уже пыталась культурно объяснить. Так ему показалось, что я растекаюсь мыслью по древу.
Название "Свинячий" мост имеет свою давнюю и колоритную историю. Полвека назад, в овраге, под мостом местные жители ставили сарайки и держали в них свиней. Когда люди проходили по мосту, запах стоял такой, что не передать словами. Вот и приклеилось к мосту это прозвище – "Свинячий".
Сегодня от тех времён не осталось и следа: ни сараюшек, ни свиней. Однако название, как часть местной легенды, передаётся из поколения в поколение. Любуясь утками, я разговорилась с одной женщиной. Она рассказала, как ее семилетний правнук, боясь гнева родителей, признался ей, что они с ребятами бродили под мостом..., ну, там, где "речка-говнотечка", (и это название, также передавалось из уст в уста). Рассказывая, она смеялась и говорила, что сразу поняла, о каком месте идет речь.
Есть ещё в нашем городке ресторан, который в народе ласково прозвали «Поганкой». Такое прозвище здание получило благодаря своей необычной форме: круглое, с воронкообразной крышей, а центральная колонна в зале служит ему «ножкой». И оно действительно напоминает гриб.
За годы своего существования ресторан успел сменить немало вывесок – от «Ермака» до «Сказки», но народное название прижилось и не забылось.
Раньше действительно был хороший ресторан (давно там не была) , и попасть туда было непросто – места бронировали задолго до посещения.
Я помню, как в молодости, в выходные, мы с друзьями решали: «Ну что, куда закатимся? В «Поганку»?»
А сколько там произошло... Ох, это уже совсем другая история!
Есть у нас и другая местная достопримечательность – отрезок дороги, известный как «Вшивая горка». Недавно я спросила мужа, откуда такое странное название.
— Да патамушта! Вшивая и всё!
На самом деле это кусок дороги с большим уклоном, который создаёт трудности для водителей. Вот и дали ему соответствующее прозвище. Фотографировать я не стала, мало ли что... А там еще и пост ГАИ притаился 🫢. А то и сама скоро начну это место так называть!
Так что, если вы не местный, можете просто кивать и делать вид, что всё схватываете.
А может, и у вас в городе есть свои "жемчужины" с забавными названиями?