Представьте, что Винсент Вега и Джулс Виннфилд - ваши соседи. Они все так же носят костюмы, но не разбираются с "грешниками", а ходят в офис, заказывают пиццу и создают видимость работы. Скорей всего, диалоги из фильма в этой реальности звучали бы иначе. Их философия абсурда идеально ложится на нашу повседневность, где главное оружие - это не ствол, а ирония, а путь праведника усыпан крошками от печенья в клавиатуре.
15 культовых цитат из фильма "Криминальное чтиво" (в том числе та, которую все принимают за библейскую) были продолжены мною с позиции уставшего, но не утратившего чувства юмора человека, работающего в корпорации, для тех, чья жизнь - это офисные склоки, доставка пиццы и борьба с USB-портом, упорно не желающим принимать вашу флешку с первой попытки.
1. То, что ты показываешь характер, вовсе не говорит о том, что этот самый характер у тебя есть.
... Твой скандал в очереди за кофе это не демонстрация характера - это лишь крик души, за которым обычно следует пустота и просьба занять до зарплаты.
2. Туда ехать полчаса, буду через десять минут.
... Это не ложь, а ритуал из области добрых намерений. Я создаю у вас иллюзию ожидания, скрашивая серость будней.
3. У них там все немного не так. В смысле, у них там все точно так же, как и здесь, только немного по-другому.
... У них те же грабли, только раскрашенные в цвета фэн-шуй, поэтому падение считается "опытом".
4. Ну а сейчас, ты меня уж извини, но я пойду домой и упаду там с сердечным приступом.
... Не забудь оставить на столе заявление о своем уходе с работы и учти - скорая приедет лишь затем, чтобы оценить беспорядок в твоей квартире и пожать плечами.
5. Не нужно думать. Нужно знать.
... Я знаю, что холодильник пуст, а мысли о еде - это уже излишняя роскошь, доступная лишь тем, у кого есть доставка.
6. Джулс, ты слышал изречение, что стоит человеку признать свою ошибку, и любой прокол ему прощается?
... Ошибку признают, но лишь для того, чтобы получить карт-бланш на следующую, но уже без лишних упрёков.
7. Пузо делает мужика глупым и похожим на гориллу. А вот женщина с пузиком выглядит очень сексуально.
... Мужское пузо - признак лени, а женское - тайный запас красоты на чёрный день, который почему-то наступает каждые выходные.
8. Если мои ответы пугают тебя, перестань задавать страшные вопросы.
... Если тебя пугает запах жареной картошки в два часа ночи, не заходи на мою кухню - там творятся личные тайны.
9. Вечером, перед боем, ты можешь почувствовать лёгкое жжение... Это будет тебя иметь твоя гордость.
... Перед утренним подъёмом чувствуешь тошноту... Это душа отрывается от дивана, не желая тащиться в офис.
10. То, что нравится глазу, и то, что нравится на ощупь - редко совпадет.
... Красивая упаковка сыра - лишь обещание отличной тары для мусора, как и твой профиль в Tinder.
11. Играешь с огнём, будь готов сгореть.
... Пытаешься вставить флешку с первой попытки? Готовься к унижению перед лицом бездушного USB-порта, который явно наслаждается моментом.
12. Никто не убивает никого у меня в магазине. Только я и Зед. А вот и Зед.
... Мы ценим атмосферу. Поэтому убивать клиентов - исключительная прерогатива менеджмента, не отнимайте у Зеда его любимую, и без того скучную работу.
13. Гамбургеры! Краеугольный камень здорового питания.
... Гамбургер - это философский камень, превращающий твои брюки в детские.
14. Я не знаю страны под названием "Что"! В стране "Что" говорят по-английски?!
... В стране "Что" говорят на языке уточняющих вопросов. Столица - город "Забей".
И напоследок "библейская" цитата, которую, - возможно, не все это знают, - Квентин Тарантино придумал сам:
15. Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто во имя милосердия и доброты ведет слабых за собой сквозь долину тьмы, ибо именно он и есть тот самый, кто воистину печется о ближних своих. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; И узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение.
… Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые коллеги, уже занявшие очередь к кофемашине со своим мерзким терпением. Блажен тот, кто ведёт слабых духом сквозь тьму корпоративного чата, не удалившись сам и не прибегая к открытому насилию.
Как видите, философия Тарантино и его цитаты из фильма "Криминальное чтиво", включая слова "из Библии" про путь праведника, отлично ложатся на нашу реальность. Просто замените оружие на смартфон, мафиозные разборки - на офисные склоки, а "путь праведника" - на путь к кофемашине через коридор. Суть та же: ирония, сарказм и вечный поиск глубокого смысла в мелком бытовом абсурде.
Читайте мой канал, также у меня есть сайт citatco.ru - там я регулярно разбираю всё самое свежее на атомы сарказма.