«Оно» (англ. «IT») – роман признанного короля ужасов, американского писателя Стивена Кинга, написанный в 1986 году и впервые опубликованный издательством «Viking Press». 22-я по счету книга писателя и 17-й роман, написанный под его собственным именем. В произведении затрагиваются важные для автора темы, такие как болезненные воспоминания, сила объединённой группы и влияние детских страхов на взрослую жизнь человека. Согласно основной сюжетной линии, семь друзей – Билл, Эдди, Ричи, Бен, Беверли, Стэн и Майк – из вымышленного города Дерри штата Мэн, противостоят неведомому существу, похищающему детей и способному принять любой физический облик, основанный на самых сокровенных страхах своих жертв – чаще всего предстает в образе жуткого клоуна Пеннивайза (Роберта Грея). Повествование ведётся параллельно в разных временных интервалах, один из которых соответствует детству главных героев (1958 год), а другой – их взрослой жизни (1985 год).
История создания
В 1978 году Кинг со своей семьей жил в Боулдере, штат Колорадо, и однажды вечером, отправившись в одиночку забрать из ремонтной мастерской свою машину, увидел на своем пути старый деревянный мост, «горбатый и странно причудливый». Прогулка по мосту напомнила писателю сюжет норвежской сказки о трех козлятах Графф и голодном тролле под мостом – животным удается перехитрить кровожадного монстра и спокойно добраться до горного пастбища; вдохновившись идеей сказки, Кинг решил адаптировать ее сюжет для своего будущего романа. Автору также вспомнилась фраза американской поэтессы, переводчицы и литературного критика Марианны Мур – «воображаемые сады, где живут настоящие жабы», которую Кинг интерпретировал в своем сознании как «воображаемые сады, где живут настоящие тролли». Писатель вернулся к этой идее только лишь спустя два года и постепенно записывал идеи и мысли, в частности концепцию переплетения историй детей и их взросления. Свою книгу Кинг начал писать в 1980 году, и закончил пять лет спустя. Помимо вышеупомянутых источников, король ужасов также вдохновлялся сюжетами из мифологии и историями, связанными со строительством канализационной системы в Бангоре, штат Мэн.
Изначально главный злодей романа задумывался Кингом как тролль под мостом, однако постепенно образ антагониста приобрел черты вампира, оборотня и некой инопланетной сущности. Хотя первые мысли о романе автору пришли в Боулдере, основным источником вдохновения для города Дерри (в котором происходили ключевые события романа) послужил Бангор. На поведение персонажей-детей Кинг проецировал собственные детские воспоминания. В течение года после публикации книга разошлась тиражом свыше 2 500 000 экземпляров.
Роман был номинирован на премию «Локус» и «Всемирную премию фэнтези», также вошел в несколько престижных рейтингов лучших романов столетия и тысячелетия, хотя единого критического восприятия она не получила. По мнению ряда исследователей, роман получился затянутым, перегруженным элементами хоррора, местами запутанным, и с не самой удачной развязкой. Другие критики хвалили двойную систему повествования, исторические интермедии, большое количество персонажей и запоминающегося антагониста в облике страшного клоуна.
Роман несколько раз был экранизирован для кино и телевидения. В 1990 году режиссер Томми Ли Уоллес снял одноименный мини-сериал, состоящий из двух частей. В 2017 году выходит экранизация произведения от аргентинского режиссера Андреса (Энди) Мускетти; через два года, в 2019-м, вышел сиквел этого фильма. В октябре настоящего года ожидается релиз сериала-приквела к обеим картинам.
Мини-сериал 1990 года
В конце 1980-х годов Голливуд значительно повысил интерес к экранизациям произведений Кинга после кассового успеха «Кладбища домашних животных» (1989), и несколько проектов были запущены в разработку. Примерно в это же время телеканал ABC приобрёл права на телевизионный мини-сериал по «Оно» и дал согласие на создание восьми- или десятичасового мини-сериала. Одна из причин, по словам автора сценария Лоуренса Д. Коэна, заключалась в том, что это время явилось «расцветом сетевых адаптаций длинных романов для телевидения». Глава киностудии ABC Аллен Сабинсон объяснил, что они решили снять «Оно», потому что предыдущий фильм по рассказу Кинга, «Останься со мной» 1986 года, имел успех. Продюсеры также уделили внимание драматическим аспектам сюжета, вероятно, потому, что в конце 80-х – начале 90-х годов большинство зрителей предпочитали драматические постановки.
Сериал был снят в то время, когда в телевизионном ландшафте происходили небольшие изменения в сторону необычных стилей, о чём свидетельствует популярность таких шоу, как «Твин Пикс» Дэвида Линча (1990–1991) и «Байки из склепа» (1989–1996). Как вспоминал Томми Ли Уоллес, ««Оно» привлекло всеобщее внимание к тому факту, что для грандиозного успеха вовсе не обязательно быть похожим на всё остальное, выглядеть как всё остальное и позиционировать себя как всё остальное. Вы можете открыть новые горизонты – не обязательно с помощью жестокого насилия или кадров эротического характера, – просто создав нечто необычное и отличительное от других, что я, безусловно, пытаюсь привнести в своей картине».
Главные роли в сериале исполнили Тим Карри (Танцующий клоун Пеннивайз), Джон Риттер (Бен Хэнском), Гарри Андерсон (Ричи Тозиер), Ричард Мазур (Стэнли Урис), Тим Рид (Майк Хэнлон), Эннет О’Тул (Беверли Марш), Ричард Томас (Билл Денбро), Деннис Кристофер (Эдди Каспбрак) и Майкл Коул (Генри Бауэрс). Персонажей в детстве сыграли Брэндон Крейн (Бен), Сет Грин (Ричи), Бен Хеллер (Стэн), Марлон Тейлор (Майк), Эмили Перкинс (Беверли), Джонатан Брэндис (Билл), Адам Фарайзл (Эдди) и Джарред Бланкар (Генри). Изначально на роль главного антагониста пробовались Малкольм Макдауэлл, Родди Макдауэлл и Элис Купер.
Фильм «Оно» производства Green/Epstein Productions снимался в течение трёх месяцев в Ванкувере, Британская Колумбия в середине 1990 года с бюджетом в 12 миллионов долларов, что вдвое превышало обычный телевизионный бюджет. Съёмки проходили в Стэнли-парке и в монастыре средней школы Святого Фомы Аквинского в Северном Ванкувере.
Мини-сериал впервые вышел в эфир в ноябре в месяц наибольшего количества просмотров. Несмотря на факторы риска, неоднозначные отзывы критиков перед выходом в эфир, проект стал самым большим успехом студии ABC в 1990 году. Мини-сериал посмотрели в общей сложности 30 миллионов зрителей. Работа была номинирована на две премии «Эмми», одну премию «Эдди», одну награду «Молодёжь в кино» и получила признание как лучший мини-сериал на премии «Выбор народа»; также выиграла в двух номинациях – премия «Эмми» за выдающуюся музыкальную композицию за музыку Ричарда Беллиса, и премия «Эдди» за монтаж мини-сериала.
Несмотря на то, что в последующие годы отношение к «Оно» было неоднозначным, мини-сериал стал наиболее известен благодаря Пеннивайзу в исполнении Тима Карри, которого, по мнению ряда изданий, можно назвать одним из самых страшных клоунов в кино и на телевидении. Образ, созданный Карри, и его выдающаяся актерская игра, также послужили основой для документального фильма о создании мини-сериала «Пеннивайз: История Оно», профинансированного компанией Indiegogo и вышедшего в 2020 году; а также для альтернативной истории короткометражного сиквела «Джорджи», созданного продюсерами документального фильма.
Дилогия 2010-х
2017 год
Спустя 27 лет (что интересно, ровно через столько же времени в Дерри возвращается зло в оригинальном романе Кинга), 8 сентября 2017 года выходит первая часть двухсерийной экранизации «Оно». Режиссёром выступил Энди Мускетти, а сценарий написали Чейз Палмер, Кэри Фукунага и Гэри Доберман. В фильме представлена исключительно адаптация той части романа, где главные герои изображены в детстве, однако действие кинокартины перенесено в конец 1980-х годов. Главные роли исполнили Билл Скарсгард (Танцующий клоун Пеннивайз), Джейден Мартелл (Билл Денбро), Финн Вулфхард (Ричи Тозиер), София Лиллис (Беверли Марш), Джек Дилан Грейзер (Эдди Каспбрак), Уайатт Олефф (Стэнли Урис), Чоузен Джейкобс (Майк Хэнлон), Джереми Рэй Тейлор (Бен Хэнском), Николас Хэмилтон (Генри Бауэрс), Логан Томпсон (Виктор Крисс) и Джейк Сим (Реджинальд Хаггинс).
Съёмки фильма проходили в нескольких локациях вблизи города Торонто в Канаде. Большинство сцен на улице было снято в Порт-Хоуп (Южный Онтарио, Канада), небольшом городе, где сохранилось множество построек времен XIX века, в том числе местная ратуша, которая в фильме представлена как библиотека Дерри. Город Ошава на берегу озера Онтарио был выбран в качестве территории обитания Пеннивайза – здесь было построено «жилище» антагониста. Здание, известное как «Крэнфилд-Хаус», находящееся по адресу Пейп-авеню 450 в Ривердейле, Торонто, и датируемое 1902 годом, послужило объектом для съемок внутреннего убранства обиталища клоуна. Съёмки продолжались с 27 июня по 21 сентября 2016 года.
Создавая образ антагониста, художник по костюмам Дженни Брайант вдохновлялась различными историческими эпохами, в том числе Средневековьем, эпохой Возрождения, елизаветинской и викторианской эпохой. Брайант объяснила, что образ вобрал в себя все эти потусторонние прошлые жизни, дабы подчеркнуть, что Пеннивайз – клоун из другого времени.
Как стало известно из видео о создании образа Пеннивайза, боялись его не только зрители, но даже сами актёры. Ролик со съёмок «Оно» показывает, что создатели долгое время держали образ клоуна в тайне от детей. Сделано это было для того, чтобы первая встреча «Клуба неудачников» с монстром была максимально живой и реалистичной.
По фильму, один из главных героев Стэнли до смерти боится страшной женщины на картине – интересно то, что данный момент отсутствует в оригинале. Образ сошедшей с полотна женщины, названной в титрах Джудит (Judith), был вдохновлён творчеством итальянского художника Амедео Модильяни (1884-1920). Репродукция одной из его картин висела в доме матери Энди и Барбары Мускетти и пугала будущего режиссёра в детстве. Влияние творчества Модильяни очевидно и в образе заглавного существа из предыдущего фильма Мускетти – хоррора «Мама» 2013 года.
Экранизация 2017 года получила в целом положительные отзывы в прессе. По данным сайта рецензий «Metacritic», лента получила среднюю оценку 69/100, по данным сайта «Rotten Tomatoes» – 85 % положительных рецензий и среднюю оценку 7,3/10.
2019 год
6 сентября 2019 года свет увидела вторая часть дилогии, где главные герои повзрослели, и действие происходит в 2016 году, через 27 лет после событий первого фильма. В центре внимания взаимоотношения «Клуба неудачников», который воссоединяется, чтобы раз и навсегда уничтожить Оно. Роли взрослых героев исполнили Джеймс Макэвой (Билл), Билл Хейдер (Ричи), Джессика Честейн (Беверли), Джеймс Рэнсон (Эдди), Энди Бин (Стэн), Исайя Мустафа (Майк) и Джей Райан (Бен). Скарсгард вновь сыграл Пеннивайза, дети-актёры также вернулись к своим ролям. Интересно то, что дети сами выбирали актеров, которых хотели бы видеть в ролях их повзрослевших героев – именно так попали в фильм Джессика Честейн и Билл Хейдер.
О том, что «Оно» получит продолжение, стало известно ещё в феврале 2016 года. В сентябре 2017 года студия New Line Cinema объявила, что сиквел выйдет в сентябре 2019 года. Доберман написал сценарий, а Мускетти вернулся к должности режиссёра. Съёмки проходили с июня по ноябрь 2018 года в Pinewood Toronto Studios, Ошаве и Торонто; бюджет составил $79 млн. Премьера «Оно 2» состоялась 26 августа 2019 года в театре Regency Village в Лос-Анджелесе. Картина получила смешанные отзывы со стороны кинокритиков: положительно были отмечены игра актёров (в особенности Хейдера и Скарсгарда), музыка и приближенность к роману, отрицательно – хронометраж и менее пугающая атмосфера, нежели в первой части. «Оно 2» снискал кассовый успех, собрав по всему миру более $473 млн при бюджете в $79 млн.
Съёмочный процесс сиквела стартовал 19 июня 2018 года на студии Pinewood Toronto Studios. Большая часть съёмок проходила в Порт-Хоупе и его окрестностях летом 2018 года. В качестве библиотеки, как и в предыдущем фильме, был использован экстерьер ратуши. Несколько наружных сцен отеля были сняты в отеле «Карлайл» в Нью-Йорке. Изображённая в фильме синагога в действительности представляет собой конгрегацию «Кнессет Исраэль» в Торонто. Наружные декорации средней школы Дерри снимались в ретритном центре «Маунт Мэри» в Анкастере, Онтарио. В числе других съёмочных локаций – заповедник «Elora Quarry», «Scottish Rite» в Гамильтоне (Онтарио), «Audley Park» в Эйджаксе (Онтарио), «Rouge Park» в Скарборо (Онтарио) и ресторан «The Mandarin» в Миссиссоге.
Предстоящая экранизация 2025 года
21 марта 2022 года издание Variety сообщило, что Мускетти вместе со своей сестрой Барбарой Мускетти и Джейсоном Фуксом разрабатывает и выступает исполнительным продюсером приквела для HBO Max под названием «Оно: Добро пожаловать в Дерри». Действие сериала происходит в 1960-х годах, до событий первой части, и, как сообщается, расскажет историю происхождения клоуна Пеннивайза. Мускетти выступит режиссёром первого эпизода, а Фукс напишет сценарии для всех эпизодов сериала. Сам же Стивен Кинг заявил, что не будет участвовать в разработке сериала, но с удовольствием посмотрит его (во второй части писатель был задействован в фильме в качестве актера, исполнив эпизодическую роль продавца в книжном магазине). Премьера сериала запланирована на 26 октября 2025 года.