Если ты уже начал знакомство с корейским алфавитом — 한글 (Хангыль), то наверняка заметил, что не все буквы читаются одинаково в начале и в конце слова.
Чтобы читать по-корейски как носитель, нужно понять две важные темы — дифтонги (сочетания гласных) и падчим (финальные согласные).
В этой статье мы подробно разберём:
- что такое дифтонги и падчим,
- как их правильно произносить,
- какие ошибки чаще всего делают новички,
- и получим практику — упражнения для тренировки чтения.
Что такое дифтонги в корейском (이중모음)
Дифтонги — это сочетания двух гласных, которые произносятся как один слог.
Они придают звуку “скольжение” — переход от одного гласного к другому.
В корейском языке есть 11 дифтонгов.
Совет:
При произношении дифтонгов язык плавно “скользит” от одного гласного к другому. Не произноси их как два отдельных звука.
Что такое 받침 (падчим)
Падчим (받침) — это согласная, стоящая внизу слога, то есть на “дне” корейского блока.
Например:
- “한” = ㅎ + ㅏ + ㄴ → падчим ㄴ
- “집” = ㅈ + ㅣ + ㅂ → падчим ㅂ
Падчим изменяет звучание слова и иногда влияет на соседние слоги.
Всего в корейском 7 базовых звуков падчима
Хотя согласных внизу может стоять 27 вариантов, читаются они только 7 способами:
Как падчим влияет на соседние звуки
Когда падчим встречается с гласной в следующем слоге, он может “переходить вверх” — соединяться с ней:
🔹 예: “한국어” → хангуго (ㅎ + ㅏ + ㄴ | ㄱ + ㅜ + ㄱ + ㅓ)
📖 Произносится как [хангуго], не [ханг-г-о].
🔹 “먹어요” → могоё (есть)
Падчим ㅋ не читается как "к", а смягчается: [могоё].
Двойной падчим (쌍받침)
Иногда внизу встречаются две согласные — это двойной падчим.
Но читается только одна из них — в зависимости от позиции.
Упражнения для тренировки чтения
Упражнение 1: читай вслух по слогам
Пример слов:
- 한글 (хангыль)
- 학교 (хаккё)
- 친구 (чингy)
- 집에 가요 (чибэ кайо) — иду домой
- 밥 먹어요 (пам могоё) — ем (рис)
Попробуй произносить медленно, чётко выделяя падчим в конце.
Упражнение 2: тренируй дифтонги
Составь пары слов и прочитай:
- 와 / 왜 / 외 (ва / вэ / вэ)
- 요 / 유 / 여 (йо / ю / ё)
- 예 / 얘 (е / е)
Совет: Запиши себя на диктофон и сравни с оригинальным произношением на Naver Dictionary или YouTube.
Упражнение 3: “цепочка” чтения
Пиши слова подряд и пробуй читать вслух без пауз:
학생 → 학교 → 공부 → 방 → 침대 → 밥 → 집
Это тренирует восприятие падчима перед следующей гласной.
Частые ошибки начинающих
- Произношение двух гласных отдельно:
❌ “와” как “о-а” → ✅ нужно “ва”. - Игнорирование падчима:
❌ “한” → “ха” → ✅ “хан”. - Слишком сильное окончание:
Падчим произносится мягко, без взрыва.
Например, “집” не [джип], а [чип̚] (звук обрывается).
Почему важно научиться читать правильно
Корейский — фонетически точный язык:
если ты умеешь читать Хангыль, ты можешь правильно произносить любое слово, даже не зная его значения.
Знание дифтонгов и падчима — это фундамент:
- без них не получится читать,
- не получится произносить как носитель,
- и не получится понимать живую речь.
Хочешь научиться читать и говорить на корейском за 4 недели?
На курсах Divelang мы помогаем студентам
с нуля освоить чтение:
- разбираем дифтонги, падчим и правила чтения,
- учимся читать тексты из песен и дорам,
- ставим произношение с преподавателем — носителем языка.
👉 Запишись на бесплатное пробное занятие и почувствуй,
как Хангыль оживает в твоих устах!
📌 Перейти к записи на пробный урок → Divelang.ru
Программы обучения:
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте