72📚 Леена Лехтолайнен «Отступники»
Одинокая Айно живет в заповеднике, работает смотрителем. Она наслаждается единением с природой и отсутствием людей. Лингвист Томас любит свою работу, в стрессовых ситуациях мысленно сравнивает произношение слов на разных языках. Он обладает очень мягким характером, часто попадает под влияние других людей, это сильно мешает ему в жизни.
Волею судьбы однажды Айно спасет Томаса от смерти. С этого момента их жизни изменяться. Это поворот, который заставит героев посмотреть своими страхам и проблемам в глаза.
«Отступники» — это не типичный детектив, в книге сразу известны жертвы и преступники, все фигуры изначально расставлены по местам. Перед читателем разворачивается криминальная драма с элементами социальной прозы. Автор постоянно подкидывает героям проблем и словно наблюдает со стороны, как они их будут решать.
Понравился и легкий слог (за что спасибо переводчику), и характеры героев. Сложновато читались финские имена-фамилии, но это неизбежное явление в зарубежной литературе. Здесь не так сложно, как в китайских книгах, я не путалась, просто сочетания букв-звуков казалось странным и сложно произносимым.
Закончилась история Томаса и Айно реалистично. Порадовало, что автор не скатилась в романтику и любовную любовь, а сумела выдержать стиль до конца. Любовь до гроба, свадьба, хэппи-энд и т.д. разрушили бы всю атмосферу. Хоть продолжение отношений главных героев и остается за границами сюжета, в каком направлении они будут развиваться понятно сразу. И это неплохо. Кажется, что люди, прошедшие какие-то серьезные испытания, должны обрести счастье. Хотя бы для соблюдения мирового баланса добра и зла.
Стиль автора приглянулся, с удовольствием почитаю что-то еще из творчества Леены Лехтолайнен. Главное, не ожидать классического детектива и быть готовыми к скандинавской атмосфере – мрачноватой и чуть нуарной.
