На днях со мной связалась семья прямо из аэропорта в Мадриде. Отмечу, что это не мои клиенты.
У них на руках свежее RESOLUCIÓN по Digital Nomad (ВНЖ кочевника).
Когда подавались, были в Испании, но потом выехали и их «эксперт» их заверил⚠️что с решением по ВНЖ они смогут спокойно вернуться, чтобы сдать отпечатки.
НО ИХ НЕ ПРОПУСТИЛИ НА ГРАНИЦЕ!
Давайте разбираться почему?
В самом решении написано, что оно «имеет силу для всех государственных и административных органов Испании».
Но в аэропорту им сказали: «Это не является документом для въезда в Шенген. Во въезде отказано».
Дословно фраза звучит так:
«La autorización concedida mediante la presente resolución produce plenos efectos frente a la administración y frente a terceros y su eficacia no se encuentra condicionada a la solicitud de la Tarjeta de Identidad de Extranjero…»
Означает буквально:
Разрешение, предоставленное данным решением, имеет полную юридическую силу перед административными органами и третьими лицами, и его действие не зависит от подачи заявления на получение карты иностранца (TIE).
Но далее уточняется:
«…sin perjuicio de que, de conformidad con el artículo 4.2 de la Ley Orgánica 4/2000, deba ser solicitada en el plazo de un mes desde su concesión.»
то есть:
тем не менее, в соответствии со ст. 4.2 Органического закона 4/2000, карта должна быть запрошена в течение месяца после выдачи разрешения.
⚖️ Что это означает юридически
Такое решение подтверждает факт предоставления права на проживание, и действительно оно имеет юридическую силу даже без пластиковой карты для испанских органов и при решении внутренних вопросов (например, регистрации autónomo, трудоустройства, подачи заявлений и т.д.).
Однако это не означает, что с таким решением можно въехать в Испанию без визы❗️
Причина в том, что:
• Для пограничных властей Шенгена (в том числе Испании) разрешение, выданное на территории Испании, не является документом, дающим право на въезд, если у вас нет ВНЖ в виде карты или визы, позволяющей въезд.
• При пересечении границы проверяются только документы, признаваемые для въезда — паспорт и виза/карта резидента.
❗️Решения об одобрении ВНЖ НЕТ в перечне документов, признаваемых для въезда
Поэтому, если у вас есть решение о выдаче ВНЖ, оно не даёт права на въезд в Шенгенскую зону.
Чтобы въехать законно, есть два варианта:
1. Получать шенгенскую визу для въезда
2. Если вы уже были в Испании и получили решение о выдаче ВНЖ, но нужно выехать до получения карты, то оформите ДО выезда из Испании autorización de regreso.
ЕЩЕ РАЗ 🔴 Паспорт + решение о ВНЖ ≠ право въезда.
Семью развернули. Им придется вернуться, оформлять шенгенские туристические визы, чтобы потом снова прилететь в Испанию и сделать TIE. Но запрашивать шенгенскую визу, чтобы сдать отпечатки пальцев и получить TIE, вариант весьма неоднозначный. Но об этом будет другая статья, не пропустите!
👩💼 Елена Капралова - магистр иммиграционного права Испании, Член Коллегии административных хесторов Валенсии
Смотрите подборку статей "Энциклопедия переезда в Испанию" в моем ДЗЕН