Прочтение настолько свежее, что окно хочется слегка прикрыть, а то сквозит.
Вообще «Форсайты» - это книга, похожая на хороший коньяк – с возрастом становится только лучше. И дело вовсе не в Нобелевской премии. Джон Голсуорси написал фундаментальный роман из множества частей, семейную сагу, давно ставшую классикой жанра.
Здесь туманный Лондон 1886 – 1930-х, обилие имён, тончайший английский юмор, внушительный объем, неспешное повествование и не так чтобы много событий, приятный слог и стиль изложения. Старые Форсайты, молодые Форсайты, их дети. Поздние завтраки, традиционный чай. Биржи, земли, аукционы. Приёмы. Платья к ужину и шляпы на скачки. Цилиндры, модные стрижки и сигары. Семейный склеп и никаких венков, пожалуйста. Браки. Измены. Рождение детей. Разводы. И собственность. Много собственности. Обостренное до предела чувство собственности. Дома. Картины. Жемчуг. Жёны. Да. Жёны тоже собственность. Дети, как ценные активы.
В общем, атмосферно, пафосно, эпохально и со вкусом. Не роман, а восторг.
«Человеческое сердце, одетое, застегнутое на все пуговицы обстановки, интересов, манер, условностей, расы и классов, остается тем же сердцем, если его обнажит горе, любовь, ненависть или смех. Но как редко оно обнажается! Какие все в жизни одетые! Оно, пожалуй, и лучше - нагота обязывает к огромному напряжению».
Джон Голсуорси
Разумеется, роман неоднократно экранизировали, но всё-то мне не так. Не то, чтобы на новый сериал были какие-то надежды, но посмотреть, что получилось, было любопытно.
🎬Форсайты (2025)
The Forsyte Saga
Пока вышел только один сезон из шести серий, и учитывая, что у Голсуорси очень много букв, а у сценаристов проекта очень богатая фантазия, нас может ожидать продолжение и в десять сезонов. Да-да, я прекрасно знаю, что книга и кино – разные культурные пласты. И от экранизации ожидаю не дословного повторения сюжета, а передачи сути и идеи писателя. Но что же получилось в «свежем прочтении», создатели которого заявляют, что не ставили себе цель скопировать предыдущие фильмы, а хотели рассказать знакомую историю несколько иначе. Очевидно, копировать Голсуорси тоже цели не стояло, ибо от него тут примерно очень мало.
Если коротко, то получилось ярко, сочно, глянцево, дорого-богато. Красиво, изысканно и безжизненно. Такой аналог «Бриджертонов», где соблюдение толерантности и присутствие в высшем свете Британии начала XXвека темнокожей знати уже никого не удивляет. Да Бог с ними, в самом деле. Дело даже не в этом.
А еще неожиданно чопорные англичане стали напоминать героев турецких романтичных мелодрам. Вот это вот всё, знаете, с нелепо оборванными сценами, между которыми звучит музыка, намекая на неожиданный поворот и интригу. А мужчины?
Ну как не сравнить Джолиона (Дэнни Гриффин) и Сомса (Джошуа Орпин) с каким-нибудь Серканом Болатом или Кыванчем Татлытугом (надеюсь, правильно написала). Ну серьезно, ребят, что это за модели с идеальными бородками и волосами, как из рекламы шампуня? Джолион Сомс вообще аки принц выглядит, затмевая всех персонажей, включая главную femme fatale Ирэн Форсайт (Милли Гибсон).
Да и в целом, коли уж речь о турецком кинематографе, новые «Форсайты» выглядят слишком мыльно. От Голсуорси осталось название, и на том спасибо.
Где, например, знаменитый английский юмор? Ну хоть капля? Характеры скорректировали, на первый план вышли женщины – Джун, Ирэн, Френсис, Луиза. Джун (Джастин Мур) зачем-то стала падчерицей Джолиона, а не дочерью. Какая цель преследовалась при этом, я так и не уяснила. Любовь Ирэн к игре на фортепиано трансформировалось в профессиональное увлечение бальными танцами, с мечтой поступить в парижский кордебалет. Что вообще происходит? Кто все эти люди?
Сюжет первого сезона практически полностью сосредоточен на метаниях Джолиона между женой Френсис (Таппенс Миддлтон) и любовью всей его жизни белошвейкой Луизой (Элеонор Томлинсон), которая втайне родила близнецов и стала звездой всех шести серий. Зато кучи важных персонажей нет (появятся в других сезонах, или их просто выкинули за ненадобностью, решив, что романтика превыше всего?)
На этом фоне всякие мелочи вроде отсутствия разницы в возрасте между Сомсом и Джолионом и смена направления бизнеса семейства кажутся и вовсе несущественными мелочами.
Плохо, что герои картонные. Плохо, что при красоте визуальной потерялся смысл. Одним словом, на основе этого сериала поклонники романа смогут написать приличное эссе на тему того, как не надо экранизировать Голсуорси.
А вы уже успели посмотреть?
Ещё больше о сериалах в ТГ и ВКонтакте. Подписывайтесь, буду рада!