В Башкирии товаропроизводители учитывают уникальные особенности региона
В Общественной палате Республики Башкортостан состоялась рабочая встреча с представителями одной из крупнейших федеральных компаний по вопросу использования элементов региональной символики при разработке и реализации маркетинговых решений.
Вопрос об использовании «игры слов» на башкирском языке в наименованиях был поднят в ходе Заседания Комиссии по языкам народов Башкортостана под председательством Первого заместителя Премьер-министра Правительства Республики Башкортостан Урала Кильсенбаева. Обсуждение вопроса продолжилось в рамках поручения, данного Общественной палате Башкирии.
«Диалог товаропроизводителей с обществом и учёт мнения экспертов в области языков и этнографии – ключевые компоненты развития локальных брендов. Такой подход помогает создавать отдельные линейки, которые не только соответствуют культурным особенностям региона, но и популяризируют территорию», – прокомментировал министр торговли и услуг Башкортостана Азат Аскаров.
В обсуждении также приняли участие члены Общественной палаты, депутаты Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан, ученые и эксперты.
Участники встречи обсудили влияние культурных особенностей на маркетинговые стратегии компаний.
«Рады, что федеральная компания обсуждает возникающие вопросы. Мы всегда открыты, готовы помочь с переводами, консультировать по каким-либо вопросам, помочь найти специалистов, чтобы избежать разночтений в названиях товаров», – отметила член Общественной палаты РБ, директор АНО по сохранению и развитию башкирского языка Гульназ Юсупова.
«Мы благодарны нашим партнерам за конструктивный диалог и содействие в получении необходимой экспертизы. Мы с уважением относимся к культурным особенностям региона, и получение обратной связи важно для принятия решения по оформлению локальной торговой марки. Этот опыт – ценный пример сотрудничества между бизнесом и обществом», поделился директор дивизиона «Урал-Поволжье» пивоваренной компании «Балтика» Кирилл Ершов.
