Представьте , что в одной комнате решили поработать два человека. Один — отточенный стендап-комик, мастер интеллектуальной игры слов, который может построить шутку на тончайшем социальном парадоксе. Второй — анархист-аниматор, который втайне считает, что нет ничего смешнее, чем внезапный удар роялем или очень нелепо нарисованный персонаж.
Звучит как начало неудачного анекдота? А вот и нет. Это точное описание творческого союза, который породил WUMO — один из самых абсурдных, едких и внезапно —популярных комиксов в мире.
В сегодняшнем выпуске блога «Мир комиксов» мы попытаемся понять, как этот датский дуэт умудрился сделать себе имя на шутках, от которых у одних читателей сводит скулы от смеха, а у других — от негодования.
Чтобы понять феномен WUMO, нужно взглянуть на его создателей. Это классический случай, когда лёд и пламень сошлись не для битвы, а для дела. Микаэль Вульф (родился родился 2 сентября 1972) — это «мозг» и «придумщик идей».
К моменту их встречи он был уже состоявшимся стендап-комиком, человеком, который профессионально умеет формулировать мысль, находить парадокс в быту и доставлять шутку точно в цель. Его оружие — слово.
Его партнёр, Андерс Моргенталер (тоже 1972 года рождения, но 5 декабря), — полная противоположность. Он с детства общался с миром через рисунок, что, по его признанию, помогло ему пережить школьные годы.
Он — самоучка-аниматор (в юности приложил руку к созданию интерактивных телеигр), позже отучившийся в Датском колледже дизайна и Киношколе. Его стихия — образ, причём образ часто инфантильный, гротескный, физиологичный.
Их свёл телевизионный продюсер для создания каких-то анимационных вставок. Стендап-комик и студент-кинематографист. Они мгновенно нашли общий язык и, кажется, поняли, что вместе их «глупость» и «ум» могут дать невероятный синергетический эффект. Сами создатели позже описывали свой тандем так: «Эта комбинация делает WuMo одновременно суперглупым и невероятно умным».
Их первый выход в свет был чистым хулиганством. В 2001 году дуэт решил поучаствовать в конкурсе комиксов. Заявку под названием "Kalzone" они доделывали за несколько часов до дедлайна. А чтобы добавить абсурда, отправили её под вымышленным женским именем — «Пернилле Рихтер Андерссон». И «Пернилле» победила. Призом стала месячная публикация в главной датской газете Politiken.
Это был первый успех. В 2003 году, когда комикс (уже под громоздким названием Wulffmorgenthaler) стал выходить там ежедневно, на редакцию обрушился шквал жалоб.
Читатели либеральной газеты оказались не готовы к такому уровню политической некорректности, наготе, насилию и абсолютному презрению к любым табу. Но пока одни возмущались, другие влюблялись в эту беспринципность. WUMO не пытался понравиться, и в этом был его главный козырь.
Название, конечно, пришлось сократить. Попробуйте сами произнести «Вульфморгенталер» три раза подряд, не вызвав при этом мелкого демона. В 2012 году дуэт провёл ребрендинг, став лаконичным WUMO. И это открыло им дорогу в мир. Вскоре комикс печатали крупнейшие издания Швеции, Норвегии, Германии, Финляндии. Но главной целью была Америка.
В 2013 году WUMO начал распространяться в США через синдикат Universal Uclick. И тут происходит невероятное. Запуск WUMO в американских газетах (включая таких гигантов, как The Washington Post) стал одним из крупнейших за последние десятилетия.
Издатели утверждали, что старт был мощнее, чем у легендарных Calvin and Hobbes или The Far Side. Как датский абсурд покорил пуританскую, казалось бы, Америку? Сами авторы скромно объясняли это тем, что они 10 лет «оттачивали баланс между абсурдом и чем-то понятным людям» и всегда метили на американский рынок.
Их творческий процесс так же прагматичен, как их юмор — анархичен. Раз в неделю Вульф (писатель) приходит с пачкой шуток. Они вместе устраивают мозговой штурм.
Моргенталер (художник) тут же делает быстрые наброски тех идей, которые «достаточно хороши». За день рождается около 20 набросков, из которых в печать уходят 15. Это конвейер по производству хаоса.
Изначально юмор Вульфа был более интеллектуальным, а Моргенталера — детским, но за годы совместной работы они, по их же словам, «испортили» друг друга, и теперь уже не разобрать, где заканчивается циничный расчёт и начинается инфантильное хулиганство.
Что любопытно, при всей своей провокационности в жизни авторы вполне здравомыслящие люди. Работая над одним из анимационных фильмов, Моргенталер как-то пошутил, что обычная тема для WUMO могла бы включать что-то невероятно мрачное, вроде падения рояля на главного героя в финале, но в этот раз они решили обойтись без крайностей. (Адаптировано)
В чём же их секрет? WUMO не пытается быть «зеркалом общества» или «смехом сквозь слёзы». Они берут ситуацию и доводят её до предельного абсурда, часто сбрасывая на читателя визуальную шутку, которая бьёт наотмашь. Они не боятся быть глупыми, грубыми или странными.
И если вы, читая это, вдруг вспомнили, как сами когда-то ради шутки подписывались чужим именем, знайте: в вас, возможно, дремлет маленький датский карикатурист. WUMO — это гимн творческой свободе, которая рождается на стыке отточенного ума и детской непосредственности. И этот дар, как оказалось, не требует перевода.