Обычай дарить подарки имеет древние корни. Согласно Евангелию от Матфея, именно мудрецы-волхвы принесли свои дары — золото, ладан и смирну — младенцу Иисусу. С тех пор традиция обмена подарками стала символом уважения, признательности и доброжелательности.
Однако, в разных уголках мира ритуалы и правила дарения могут сильно различаться. Поэтому, прежде чем преподнести подарок представителю (бизнес-партнеру) другой культуры, важно ознакомиться с особенностями этикета именно этой страны.
Когда подарок уместен при первой встрече
В некоторых странах небольшой сувенир — это знак уважения и вежливости уже при первом знакомстве.
К таким культурам относятся: Япония, Южная Корея, Индонезия, Филиппины, Тайвань, Боливия, Колумбия, Коста-Рика, Польша и Россия.
Подарки для партнеров из Китая
В Китае к подаркам относятся с осторожностью, особенно в деловой среде — подарок могут воспринять как взятку. Поэтому в начале переговоров его лучше не вручать. Оптимальный момент — после завершения встречи.
Дарить следует от имени компании, отдавая приоритет старшему по статусу партнёру. Подарок должен соответствовать уровню отношений — излишняя щедрость может вызвать неловкость.
Особое внимание стоит уделить символике:
- Красный, розовый и жёлтый цвета ассоциируются с удачей и счастьем.
- Число 8 приносит благополучие.
- Белый, чёрный и синий цвета, а также число 4 - символы смерти.
- Острые предметы (ножи, ножницы) намекают на разрыв отношений.
- Не дарите часы, носовые платки и соломенные сандалии — они тоже связаны с печалью.
Китайцы любят парные подарки — одиночный предмет считается неудачным. Деньги в подарок дарить не принято.
Примеры:
Подарки для партнеров из Японии
В Японии искусство дарения (омиягэ) — это особая форма выражения уважения и дружбы. Важна не только ценность подарка, но и церемония вручения.
Упаковка должна быть безупречной: качественная бумага, изящная коробка, фурошики. Подарок подносится обеими руками, сопровождается лёгким поклоном и словами признательности.
Подарок дарят в конце встречи, демонстрируя готовность к долгосрочному сотрудничеству. Японцы часто дважды отказываются принять подарок из вежливости — это нормальная часть ритуала.
Что дарить:
✅ Подойдут:
- качественные сладости, фрукты, деликатесы;
- товары из вашей страны.
🚫 Избегайте:
- предметов с числом 4 или 9;
- красных ручек, ножей, ножниц;
- книг и подарков с логотипом компании.
📍 Приняв подарок, японец обязательно подарит что-то в ответ.
Примеры:
Подарки для партнеров из Саудовской Аравии и другие мусульманских стран
В мусульманской культуре спиртное и изделия, содержащие алкоголь, строго запрещены. Нельзя также дарить изделия из свиной кожи, статуэтки с изображением людей, ножи и нижнее бельё.
Подарок преподносят правой рукой или обеими, никогда - левой. Женщинам, состоящим в браке, подарки не делают.
Важно помнить: если вы похвалите какую-то вещь в доме, хозяин может счесть это просьбой и подарить её вам - таков обычай гостеприимства.
Что нельзя дарить:
- Алкоголь и всё, что содержит спирт;
- Изделия из свиной кожи, фигурки людей и животных;
- Нижнее бельё, ножи, изображения тел.
Что можно:
- Компас для ориентации на Мекку;
- Серебряные украшения;
- Благовония (особенно «уд»);
- Предметы ручной работы.
🕌 Важно:
- Подарок вручают правой рукой или обеими руками;
- Женщинам, состоящим в браке, подарки не делают;
- Если вы похвалите вещь в доме, хозяин может вам её подарить - это традиция гостеприимства.
Примеры:
Подарки для партнеров из Индии и индуистских стран
Поскольку корова считается священным животным, любые изделия из кожи исключены. Подарки вручают правой рукой (левая считается нечистой).
Примеры:
Подарки для партнеров из Израиля
Если решите подарить алкоголь, то только кошерное вино — это религиозное требование. Другие напитки допустимы, но покупайте их в специализированных магазинах.
Примеры:
Подарки для партнеров из Латинской и Южной Америки
Здесь приветствуется теплота и внимание. Придя в гости, можно вручить хозяйке шоколад, вино (не местного производства) или букет цветов. Но не стоит дарить изделия из кожи — в регионе это основной экспортный товар.
Примеры:
Подарок "На старт, внимание, цель!"
Подарок "Тепло новогодних огней"
Подарки для партнеров из Европы
В большинстве европейских стран строгих правил дарения нет, однако есть культурные нюансы.
Рукописная открытка добавит тепла и личного отношения. Не стоит дарить вещи с корпоративной символикой — если бренд упоминается, пусть он будет только на упаковке.
Следует избегать товаров, производимых в стране получателя (например, вино во Франции, кожа в Аргентине, пиво в Германии). Важно помнить и о символах: хризантемы во Франции — цветы траура, гвоздики — атрибут поминок, а число 13 считается несчастливым.
В Германии не принято приходить в гости с пустыми руками. Здесь ценят оригинальные и креативные сувениры, особенно ручной работы. Дорогие вещи считаются неуместными — подарок не должен обязывать.
Примеры:
Подарки для партнеров из России
В России подарок должен быть качественным и практичным — дешёвые сувениры могут быть восприняты как признак неуважения.
Примеры:
Подарки для партнеров из США
В американском бизнес-этикете личные подарки часто расцениваются как взятка, поэтому дарить можно лишь корпоративные сувениры (до 35 долларов). Перед вручением уточните внутренние правила компании.
Деньги дарят только ассистентам — в открытке. Допустимо пригласить партнёра на мероприятие, если вы сами идёте с ним.
В личной жизни выбор подарка ограничен лишь фантазией дарителя. После получения подарка принято отправить благодарственное письмо.
Примеры:
Современные тенденции подарков для партнеров
Во многих странах вновь набирают популярность handmade-подарки — изделия ручной работы ценятся за душевность и индивидуальность.
И наконец, не передаривайте ненужные вещи, особенно если они были сделаны специально для вас. А преподнося подарок, не забудьте о самом главном — искренней улыбке: она скажет о ваших добрых намерениях лучше любых слов.
А если вы хотите создать какой-то уникальный и интересный подарок для своих бизнес-партнеров, то мы с радостью вам в этом поможем.
🧑🏻💻 ovchenkova.ru
💌 mail@ovchenkova.ru
📱 +74852282030