В эпоху генеративного ИИ создание изображений по текстовому описанию стало повседневностью. Но есть нюанс: многие модели, обученные преимущественно на латинице, путают или искажают кириллицу. Буквы "б" превращаются в "6", "р" - в "p", а целые слова — в абстрактные каракули. В этой статье мы протестировали шесть популярных нейросетей: ChatGPT (с DALL-E 3), Gemini (с Imagen), Grok (с Flux), GigaChat и Alisa AI (с YandexART). Тест проводился в ноябре 2025 года на простом промпте: "Создай изображение с надписью 'Алиса, поздравляю тебя с Днем Рождения!' на русском языке в стиле советской открытки". Мы оценивали читаемость текста, точность символов и общую эстетику. Результаты основаны на реальных генерациях и обзорах из открытых источников.
Методология теста
- Промпт: Указан выше, чтобы фокус был на кириллице ("Создай изображение с надписью 'Алиса, поздравляю тебя с Днем Рождения!").
- Критерии оценки (по 10-балльной шкале):Читаемость текста: насколько легко разобрать слова.
Точность кириллицы: отсутствие искажений букв.
Эстетика: соответствие стилю и качество изображения. - Доступность: Все тесты бесплатны или на базовых тарифах.
Теперь разберём каждую модель.
1. ChatGPT (DALL-E 3 от OpenAI)
ChatGPT - ветеран в генерации изображений, интегрированный в чат OpenAI. DALL-E 3 известен креативностью, но с кириллицей у него были проблемы: модель "переводит" русские буквы в похожие латинские.
Результат теста:
- С текстом: 'Алиса, поздравляю тебя с Днем Рождения!" модель справилась
- Читаемость: 10/10.
- Точность кириллицы: 10/10
- Эстетика: 8/10 - плакат получился ярким и стилизованным под агитпроп.
2. Gemini (Imagen 3 от Google)
Gemini - мультимодальный ассистент Google, с 2025 года обновлённый до версии 2.5 Pro с улучшенной генерацией изображений. Imagen 3 лучше справляется с текстом благодаря дообучению на разнообразных данных, включая не-латинские скрипты.
Результат теста:
- Текст: "Алиса, поздравляю тебя с Днем Рождения!" - почти справилась, только на слове "поздравляю" у модели пошли глюки.
- Читаемость: 10/10 — текст чёткий, без искажений.
- Точность кириллицы: 7/10 — прогресс заметен, но в сложных шрифтах (как агитпроп) бывают мелкие артефакты.
- Эстетика: 9/10 — высокое разрешение, реалистичные цвета и детали.
3. Grok (Flux.1 от xAI/Black Forest Labs)
Grok - ИИ от xAI, с интеграцией Flux., которая с лета 2024 года хвалится точной отрисовкой текста, включая кириллицу. Flux обучен на огромном датасете с фокусом на типографику.
Результат теста:
- Текст: "Алиса, поздравляю тебя с Днем Рождения!" - почти справилась, только на слове "поздравляю" у модель небольшая ошибка, пропущена буква "я".
- Читаемость: 10/10 - как будто напечатан в типографии.
- Точность кириллицы: 9/10 - редкие случаи "ломания" слов в сложных стилях, но в нашем тесте всё ок.
- Эстетика: 7/10 - плакат как-то не похож на советскую открытку.
- Итог: Топ по тексту. Flux лидирует в 2025 году среди открытых моделей для не-английского контента. Доступен бесплатно на x.com и в приложениях.
4. GigaChat (от Сбера)
GigaChat — российская нейросеть, заточенная под русский язык. С 2025 года обновлена до версии 2.0 с улучшенной генерацией изображений на базе Kandinsky и собственных моделей. Недавно научилась добавлять текст на картинки.
Результат теста:
- С текстом: 'Алиса, поздравляю тебя с Днем Рождения!" модель справилась.
- Читаемость: 10/10 - минимальные шумы на фоне.
- Точность кириллицы: 10/10 - как родная для модели.
- Эстетика: 8/10 - непонятный агитпроп, в открытку зачем-то добавлена георгиевская ленточка.
6. Alisa AI (YandexART от Яндекса)
Alisa — голосовой ассистент Яндекса с мультимодальными возможностями. YandexART — их генератор изображений, обученный на русском контенте.
Результат теста:
- С текстом: 'Алиса, поздравляю тебя с Днем Рождения!" модель не справилась.
- Читаемость: 4/10 - текст почти не читается на плакате.
- Точность кириллицы: 4/10 .
- Эстетика: 3/10 - после такой открытки, с вами вряд ли будут разговаривать)).
Вывод: Кто победил?
Для работы с русским текстом на кириллице наиболее эффективными являются ChatGPT и GigaChat, которые демонстрируют 100% точность благодаря локальному обучению. Следом за ними идут Grok с Flux, которые особенно хороши для создания креативного контента без цензуры. Gemini - универсальный инструмент, подходящий для решения глобальных задач. Однако для работы с кириллицей не стоит использовать Алису, так как эта модель показала наихудшие результаты. Возможно, в будущих обновлениях Алиса будет оптимизирована для работы с кириллическим текстом, учитывая, что это российская GPT.
А вы пробовали генерировать кириллицу? Поделитесь в комментариях.