Роман Филлис Дороти Джеймс «Смерть приходит в Пемберли» (2011) попался мне на глаза случайно. Он входит в межавторский цикл (правильнее сказать – серию) «Гордость и предубеждение. Свободные продолжения». Из названия цикла видно, что речь идёт о продолжениях самого знаменитого романа Джейн Остин. Никогда особо такими вещами не увлекалась (хотя в своё время романы «Скарлетт» Александры Рипли и «Ретт Батлер» Джулии Хилпатрик прочла с удовольствием). Но когда начала читать «Смерть приходит в Пемберли», поняла, что книга мне нравится. Стиль довольно близкий к тому, как писала Джейн Остин, – размеренный, обстоятельный. Читала и смаковала. Проговаривала каждое слово, рисовала в воображении картины происходящего, героев, обстановку, атмосферу.
Роман Филлис Дороти Джеймс — детективная драма. События развиваются спустя шесть лет после того, как мы расстались с героями любимого романа. Элизабет счастливо замужем за Дарси. Живут они в поместье Пемберли, растят двоих сыновей. Накануне бала к ним приезжает сестра Элизабет, Джейн, с мужем, Чарльзом Бингли. Обе семьи — олицетворение сбывшихся мечтаний каждой девушки викторианской поры и её родителей.
Душевный вечер заканчивается трагедией. В дом внезапно врывается взбудораженная Лидия, младшая сестра Элизабет и Джейн. На бал её не приглашали, как и её мужа, Джорджа Уикхема. В Пемберли он персона нон грата, человек с плохой репутацией.
Лидия на грани истерики. По её словам, она ехала в Пемберли в карете вместе с мужем (па-па-па-па) и капитаном Денни. Мужчины поссорились. Посреди леса в темноте выскочили из кареты и убежали в чащу. Прозвучали выстрелы. Обратно никто из них не вернулся. У Лидии началась истерика, она приказала кучеру гнать лошадей в поместье Дарси.
Были организованы поиски, в процессе которых Денни был найден мёртвым, в Уикхем – в неадекватном состоянии, весь в крови, твердящий, что это он убил друга. Уикхему замаячила на горизонте виселица...
Читала книгу размеренно, в чужие отзывы не заглядывала, боялась спойлеров и всего, что может как-то повлиять на моё восприятие истории — различные бурчания, ворчания. Хотела составить своё мнение. Сама тоже стараюсь сейчас не спойлерить.
Книга мне понравилась. Да, не слишком затейливый сюжет, но интрига имеется. На какой-то забойный детектив я и не рассчитывала. Подобные книги, продолжения знаменитых историй, рассчитаны совсем на другое — на встречу с любимыми персонажами, возвращение в знакомую обстановку, погружение в атмосферу. Для всего этого автор выбрал детективное обрамление.
И вот здесь кроется для меня некий диссонанс. Атмосфера есть? Да, насколько это возможно есть. Герои романа Джейн Остин есть? Да. Дарси, Элизабет, Джейн с Чарльзом, Лидия с Джорджем и проч. Но мне не хватило их взаимоотношений, характеров, чувств. Всего того, за что я люблю роман Остин. Историю мы узнаём от лица Элизабет. Мне не хватило Дарси. Да, супруги любят друг друга, но в романе их отношениям уделяется крайне мало места.
Но тут надо признать тот факт, что это история не о Элизабет и Дарси, она в большей степени о Джордже Уикхэме. Именно за развитием его персонажа, его судьбой читатель внимательно следит. Есть также небольшая романтическая линия сестры Дарси, Джорджианы. Если вы, как читатель, эти моменты любезно примите, то книга гарантированно доставит вам несколько приятных часов.
В 2013 году роман «Смерть приходит в Пемберли» был экранизирован. Снят он настолько близко к тексту, что... Что даже не знаю, что ещё сказать о сюжете фильма. К сожалению, мне не полностью понравился подбор актёров и тот факт, что всеми возможными плюшками, которые даёт кинематограф, создатели фильма не воспользовались. На мой вкус, фильм скучноват, хотя и довольно зрелищен. Однозначно не рекомендую его смотреть сразу после чтения книги. Делайте паузу.
Но самый большой мой ужас касается актрисы, выбранной на роль Элизабет. Её имя — Анна Максвелл Мартин.
Если выразиться максимально корректно, то скажу так: более блёклой и невзрачной актрисы на роль Элизабет они найти не могли. Я понимаю, что Лиззи не была классической красавицей (по стандартам того времени), как её старшая сестра, но она была привлекательной, обаятельной, живой. И из всех сестёр уступала по красоте только Джейн (так описывала её Остин).
А у создателей фильма и Джейн хорошенькая, и Лидия красотка, лишь Элизабет — засушенная мышь. Никогда бы такой орёл, как Дарси, не полюбил это создание с помятым лицом.
А вы читали книгу/смотрели мини-сериал? Что можете о них сказать?