«Борсетка» или «барсетка» — как правильно? Правильно говорить и писать борсетка — через «о». Такое написание закреплено всеми авторитетными словарями русского языка. Слово пришло из итальянского borsetta — «маленькая сумочка», уменьшительно-ласкательная форма от borsa («сумка»). Забавно, что в итальянском borsetta — это женская миниатюрная сумочка, а мужской вариант называется borsello. Так что легендарная «мужская борсетка» из 90-х — на самом деле лингвистическая шутка: в итальянском она звучала бы как маленькая изящная дамская сумочка.
«Борсетка» или «барсетка» — как правильно?
Правильно говорить и писать борсетка — через «о». Такое написание закреплено всеми авторитетными словарями русского языка.
Слово пришло из итальянского borsetta — «маленькая сумочка», уменьшительно-ласкательная форма от borsa («сумка»). Забавно, что в итальянском borsetta — это женская миниатюрная сумочка, а мужской вариант называется borsello.
Так что легендарная «мужская борсетка» из 90-х — на самом деле лингвистическая шутка: в итальянском она звучала бы как маленькая изящная дамская сумочка.
