Найти в Дзене

Галя или Галина - как правильно?

Казалось бы, странный вопрос. Галя - это производная форма женского имени Галина. Но не всё так просто. Недавно ко мне обратились жители Тулы с просьбой найти запись о рождении бабушки. Её звали Галя. - Хорошо, - ответил я. - Будем искать Галину. - Нет-нет, - возразили мне. - Её звали не Галина, а именно Галя, Галя Петровна. О, как! Но мне не привыкать. Самые разные имена видел я в советских паспортах. Но если человек родился до революции, то всегда интересно, каким именем его нарекли при крещении. Бабушка Галя родилась в начале 1917 года. И первым делом я обратился к метрическим книгам, которые хранятся в Тульском архиве. Долго ли, коротко ли (поиск в метриках губернского центра - дело небыстрое), запись о рождении бабушки Гали нашлась в книгах тульской церкви Святых Двенадцати Апостолов. Как оказалось, имя Галя было не самым редким в начале XX века. Сходу нашёл ещё несколько записей о крещении в Туле. Девочек крестили в честь святой мученицы Гали Коринфской. День памяти 10 марта (2

Казалось бы, странный вопрос. Галя - это производная форма женского имени Галина. Но не всё так просто.

Недавно ко мне обратились жители Тулы с просьбой найти запись о рождении бабушки. Её звали Галя.

- Хорошо, - ответил я. - Будем искать Галину.

- Нет-нет, - возразили мне. - Её звали не Галина, а именно Галя, Галя Петровна.

О, как! Но мне не привыкать. Самые разные имена видел я в советских паспортах. Но если человек родился до революции, то всегда интересно, каким именем его нарекли при крещении.

Бабушка Галя родилась в начале 1917 года. И первым делом я обратился к метрическим книгам, которые хранятся в Тульском архиве.

Долго ли, коротко ли (поиск в метриках губернского центра - дело небыстрое), запись о рождении бабушки Гали нашлась в книгах тульской церкви Святых Двенадцати Апостолов.

1917 год. Запись о рождении.
1917 год. Запись о рождении.

Как оказалось, имя Галя было не самым редким в начале XX века. Сходу нашёл ещё несколько записей о крещении в Туле.

1917 год. Записи о рождении.
1917 год. Записи о рождении.

Девочек крестили в честь святой мученицы Гали Коринфской. День памяти 10 марта (23 марта по новому стилю) - эту дату мы можем увидеть под именами в метрических записях.

А как же имя Галина?

Вот тут начинается самое интересное. Имя Галина тоже встречается в документах этих же приходов.

1917 год. Записи о рождении.
1917 год. Записи о рождении.

И здесь мы видим, что девочек с именем Галина крестили в честь мученицы Галины Коринфской. День памяти 16 апреля (29 апреля по новому стилю).

Итак, Галя - в честь Гали Коринфской (10 марта).

Галина - в честь Галины Коринфской (16 апреля).

Православный месяцеслов, 1914 год.
Православный месяцеслов, 1914 год.

Онако, если посмотреть в святцы 1914 года, то мы увидим, что Галину Коринфскую вспоминают и 10 марта - в тот же день, что и святую Гали.

Тут, конечно же, возникает вопрос. Может быть Галина и Гали - это одна святая? А значит Галя=Галина? Но рядом с именем Гали в скобках написано Калиса.

Архиепископ Сергий Спасский в "Полном месяцеслове Востока" (издания 1875 и 1900 гг.) поясняет, что святые Галина и Гали вместе пострадали в Коринфе в 258 году. А в календаре Русской Православной Церкви святая Гали вспоминается 10 марта как Гали, а 16 апреля - как Калиса (Калида).

"Полный месяцеслов Востока" 1901 год.
"Полный месяцеслов Востока" 1901 год.

Правда в этом же календаре подвиги святых мучениц приходятся на разные годы. И если составители месяцесловов хотели нас запутать, то это у них отлично получилось.

Сейчас же все попытки найти икону святой Гали Коринфской приводят к святой Галине. Да и в мирской жизни Галя - это привычная фома имени Галина.

Галя и Галина - удивительная ономастика.
Галя и Галина - удивительная ономастика.

А бабушка Галя, запись о рождении которой я искал в Туле, действительно оказалась Галя, а не Галина. Неожиданно, но факт!

✉∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿✉

Если есть желание узнать о своих предках, напишите мне: poisk.tula@ya.ru
Или заполните
Заявку на исследование. Max/WhatsApp/Telegram: 89166321014
💥
Телеграм-канал "Поиск предков: Тульская губерния".

✉∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿∿✉

Автор канала: Александр Деревщиков