Время на прочтение: 3 минут(ы) Как по-немецки «где касса» — полный гид с диалогами и шпаргалкой Вы стоите с полной корзиной товаров в немецком супермаркете, смотрите по сторонам и не можете найти кассу. В голове крутится вопрос «Как спросить по-немецки где касса?», но язык не поворачивается обратиться к незнакомцу. Знакомая ситуация? Эта статья за 7 минут сэкономит вам нервы и время в десятках подобных ситуаций! Прямой перевод «Где касса?» действительно будет «Wo ist die Kasse?». Это грамматически правильная фраза, но в реальной жизни немцы часто используют другие, более вежливые и естественные конструкции. Особенно если вы обращаетесь к сотруднику магазина или незнакомому человеку. «Когда я только приехала в Германию, я везде использовала ‘Wo ist die Kasse?’ и удивлялась, почему на меня смотрят немного странно. Пока немецкая коллега не объяснила, что эта фраза звучит немного резко, как команда, а не просьба.» Ситуация Фраза Произношение Когда использовать Универсальная вежливая п