Когда вы приезжаете в Израиль, первое, с чем сталкиваетесь, — это живое, открытое, но прямолинейное общение. Израильтяне дружелюбны, но не любят излишней формальности. Чтобы произвести хорошее впечатление и не попасть в неловкую ситуацию, важно знать основные фразы приветствия и знакомства на иврите — и как их правильно использовать.
Приветствия на иврите
Самое распространённое слово, которое вы услышите в Израиле, — שלום (shalom).
Оно значит одновременно «привет», «мир» и «пока». Универсально и подходит почти в любой ситуации.
Совет: в Израиле принято улыбаться и смотреть в глаза. Даже если вы плохо говорите на иврите, shalom и boker tov вежливо и дружелюбно воспримут в любом месте — от магазина до автобуса.
Как познакомиться
Пример короткого диалога:
— ?שלום! איך קוראים לך (Shalom! Eikh kor’im lekha?) — Привет! Как тебя зовут?
— !קוראים לי דניאל. נעים מאוד (Kor’im li Daniel. Na’im me’od!) — Меня зовут Даниэль. Очень приятно!
Вежливость и особенности общения
Израильтяне — очень прямые и открытые. Если вы привыкли к вежливым фразам вроде «извините, можно ли...», то в Израиле это звучит слишком формально.
Тем не менее, есть слова, которые показывают уважение и помогают звучать мягче:
Подводные камни:
Не стоит злоупотреблять фразой סליחה (slicha). В Израиле её используют по делу — если действительно кого-то задели или прервали. Постоянные «извините» могут прозвучать неуверенно.
Культурные нюансы
- Личные вопросы — норма. Израильтяне легко спрашивают «Откуда ты?» или «Ты женат/замужем?» — это не грубо, просто способ начать разговор.
- Мужчины и женщины не всегда жмут руки. В религиозных кругах принято избегать физического контакта между полами. Лучше дождаться, пока инициатива исходит от собеседника.
- Обращение на «ты». На иврите почти все говорят на «ты» (ata / at). Официальное «вы» в языке почти не используется.
Мини-упражнение
Попробуйте перевести на иврит:
- Привет! Как дела?
- Меня зовут Анна. Очень приятно!
- Спасибо, всё хорошо.
- Откуда ты?
- Пожалуйста!
👇 Ответы:
- שלום! מה שלומך? (Shalom! Ma shlomkha / Ma shlomekh?)
- קוראים לי אנה. נעים מאוד! (Kor’im li Anna. Na’im me’od!)
- תודה, הכול טוב. (Toda, hakol tov.)
- מאיפה אתה / את? (Me’eifo ata / at?)
- בבקשה! (Bevakasha!)
Израиль — страна живого общения и открытых людей. Даже если вы знаете всего пару фраз, используйте их с улыбкой — и израильтяне обязательно ответят теплом.
שלום (shalom) — это не просто «привет», это способ показать уважение и дружелюбие.
Хотите уверенно говорить на иврите уже с первых уроков?
👉 Запишитесь на бесплатное пробное занятие в школе Divelang и научитесь здороваться, знакомиться и чувствовать себя уверенно в Израиле!
Программы обучения:
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте