«Бегущий в лабиринте» остаётся недооценённой трилогией спустя более десяти лет после выхода первого фильма, но нельзя отрицать, что фильмы существенно отличаются от романов Джеймса Дэшнера. В центре сюжета «Бегущего в лабиринте», «Испытаний огнём» и «Лекарства от смерти» — Томас (Дилан О’Брайен), Тереза (Кая Скоделарио) и другие обитатели Глэйда, которые пытаются выбраться из таинственного, но полного насилия лабиринта, где каждый из них внезапно просыпается без воспоминаний. Серия книг «Бегущий в лабиринте» также включает два приквела: «Приказ об убийстве» и «Код лихорадки».
Трилогия «Бегущий в лабиринте» снова набирает популярность спустя 10 лет, особенно после новостей о разработке четвёртого фильма. Однако пока неясно, экранизируют ли один из приквелов Дэшнера. Фильмы «Бегущий в лабиринте» сами по себе захватывающие, динамичные и невероятно напряжённые. Тем не менее, между книгами и фильмами слишком много существенных различий, чтобы их игнорировать.
Характеристики лабиринта различаются в книге и фильме
Лабиринт, из которого Томасу и другим глэйдерам приходится выбираться в фильме «Бегущий в лабиринте», завораживающе прекрасен. В фильме стены издают ужасный шум при движении, что помогает глэйдерам в конечном итоге составить карту местности; в итоге глэйдеры (после прибытия Томаса) остаются там всего на пару недель, максимум. Погода в глэйдерах также часто меняется: от солнечной до дождливой.
Несмотря на свою второстепенность, Глэйд и его лабиринт в первом романе Дэшнера работают иначе. Например, в Глэйде нет погоды. Стены лабиринта движутся по определённому шаблону, но при этом беззвучны. Когда Бегуны входят в сам лабиринт, чтобы попытаться составить его карту, им приходится крайне внимательно следить за временем, чтобы не попасть в ловушку, хотя в книге эта задача, пожалуй, сложнее, поскольку они не слышат, как восстанавливаются стены. Эти изменения, несомненно, были сделаны для театральности, но они очевидны для тех, кто читал серию.
Контроль над разумом в «Злом» практически отсутствует в фильмах
В серии книг Дэшнера «Бегущий в лабиринте» ЗЛОДЕЙ обладает значительным контролем над Томасом и другими глэйдерами, которые являются тщательно отобранными подопытными. Один из способов, которым ЗЛОДЕЙ использует свою колоссальную силу и власть, — это контроль через Свайп — чип, вживляемый в мозг каждого подопытного перед отправкой в Глэйд. В книгах несколько персонажей совершают преднамеренные действия под контролем ЗЛОДЕЙ издалека, например, Галли (Уилл Поултер) бросает нож в Томаса, а Чак (Блейк Купер) бежит перед ним.
В фильмах «Бегущий в лабиринте» контроль разума ПОРОКа упоминается, но не является центральным сюжетным ходом, как в книгах. Например, в первом фильме Галли всё ещё нападает на Томаса, находящегося под контролем ПОРОКа, но об этом прямо не говорится (и Галли также использует пистолет). В книжной версии «Лекарства от смерти» важным поворотным моментом становится то, что почти все выжившие до этого момента соглашаются на то, чтобы ПОРОК извлёк чипы из их мозгов. В экранизации об этом не упоминается.
Мотивации и характер Галли различны
Из всех персонажей, появившихся в недооценённой научно-фантастической трилогии, наибольшие различия между книгой и фильмом, пожалуй, наблюдаются у Галли (Уилл Поултер). В серии книг Дэшнера Галли представлен как самый агрессивный, самовлюблённый и иррациональный персонаж Глэйда. Галли возненавидел Томаса и Терезу с момента их появления в книге, а к концу романа Галли стал совершенно неуравновешенным. Позже читатели узнают, что это связано с двумя причинами: Галли находился под контролем ЗЛОДЕЙ, и Галли вернул себе воспоминания о Глэйде и узнал Томаса.
В серии фильмов «Бегущий в лабиринте» Галли далеко не так жесток и злобен. Он по-прежнему вспыльчив и темпераментен, но по мере развития сюжета начинает проявляться его эмоциональная и довольно чуткая сторона. В отличие от книг, Галли также выступает скорее лидером и, хотя его трудно убедить, способен вести содержательный диалог.
Соня (Кэтрин Макнамара) представлена как заместитель командира Группы B в серии «Испытания огнём» — Томас, Тереза и глэйдеры составляют Группу A. В книгах Соня описывается как темноволосая и светлокожая женщина, находящаяся в хороших отношениях с лидером Группы B, Харриет (Натали Эммануэль), и Арисом (Джейкоб Лофленд), который, по сути, является мужской версией Терезы. В серии книг Соня играет довольно важную роль в Группе B и глэйдерах.
Соня впервые появляется в фильме «Испытания огнём», но её роль в основном сведена к второстепенному персонажу, без реального влияния или возможности принимать решения. Кроме того, большая часть предыстории Сони вырезана. Соня и Ньют по ходу фильма становятся товарищескими, но они упускают одну важную деталь: Соня, урождённая «Лиззи», — младшая сестра Ньют. Когда ЗЛОДЕЙ забрал сестёр для экспериментов до событий «Бегущего в лабиринте», их отправили в разные группы.
Бренда и Хорхе в конечном итоге объединяются с ЗЛОМ
В антиутопической трилогии Бренда (Роза Салазар) и Хорхе (Джанкарло Эспозито) впервые появляются в серии «Испытания огнём» как выжившие после Вспышки, но их роли различаются на страницах и на экране. В книгах Бренда и Хорхе соглашаются помочь Томасу и другим выжившим перебраться через Огнём, но в «Лекарстве от смерти» выясняется, что они работают на ЗЛОДОР. Хотя Бренда и Хорхе присоединяются к ЗЛОДУ по необходимости, они скрывают свой истинный союз до самого конца.
В экранизациях «Бегущего в лабиринте» Бренда и Хорхе показаны более двусмысленно, хотя к концу «Лекарства от смерти» они полностью выступают против ЗЛОДОРОЖНИКА. Например, в фильме Бренда и Хорхе помогают Томасу и остальным найти Минхо (Ки Хон Ли) — кстати, это выдуманная сюжетная линия. Бренда и Хорхе также полностью присоединяются к «Правой руке», организации контрсопротивления.
Испытания огнём — это преднамеренное испытание в книге
Испытания Огнём представлены в фильме совершенно иначе, чем в книге. В романе Дэшнера Испытания Огнём — это вторая «фаза» целенаправленного эксперимента ПОРОКА по изучению глэйдеров, других иммунных существ и эффектов Вспышки. После событий «Бегущего в лабиринте» в книге Томасу и остальным прямо сказано, что они должны пройти Испытания Огнём за две недели, чтобы добраться до безопасного убежища, поскольку все они заражены Вспышкой.
В то время как персонажи «Бегущего в лабиринте» сознательно и, по сути, добровольно попадают в Жар, в фильме этого не происходит. В экранизации «Испытаний огнём» Томас и другие выжившие сбегают из лаборатории ЗЛОДЕЙ и попадают в Жар по чистой случайности. Вместо того чтобы с готовностью искать безопасное убежище, зная, что все они заражены, персонажи пытаются избежать захвата ЗЛОДЕЙ.
Изменены несколько смертей в серии «Бегущий в лабиринте»
В книгах Дэшнера «Бегущий в лабиринте» много насилия, крови и смертей, но экранизации — неоправданно и, пожалуй, несправедливо — изменили судьбы нескольких персонажей. Одной из самых серьёзных изменений в разных книгах стала смерть Ньюта (Томас Броди-Сэнгстер). В книжной версии «Лекарства от смерти» Ньют заставляет Томаса выстрелить ему в голову после заражения Вспышкой. В фильме Ньют смертельно ранит себя ножом.
Томас убивает нескольких человек в трилогии Дэшнера «Бегущий в лабиринте», но эти убийства перенесены в фильмы «Бегущий в лабиринте». В фильме «Лекарство от смерти», например, Дженсона (Эйдан Гиллен) в конечном итоге убивают Крэнки (заражённые Вспышкой), хотя в книге Томас душит его. Тем не менее, в книгах выживает больше глэйдеров, чем в фильмах; в фильмах после «Бегущего в лабиринте» появляется несколько глэйдеров, тогда как в книге в первом лабиринте выживают как минимум 20.
Сюжет «Безопасного убежища» из «Бегущего в лабиринте» удален
В фильмах серии «Бегущий в лабиринте» из экранизаций упущено несколько важных и меняющих сюжет деталей, одной из самых печальных из которых является поиск убежища обитателями Глэйда. После того, как Томас и остальные сбегают из лабиринта, им сообщают, что иммунных (тех, кто невосприимчив к Вспышке) ждёт пышный рай через Плоский Транс (портал), который задуман как последняя попытка спасти человечество. В фильмах «Испытания огнём» и «Лекарство от смерти» главная цель Томаса — найти Плоский Транс, который часто упоминается и используется.
Почти всё, что связано с безопасным убежищем из книг «Бегущий в лабиринте», вырезано из фильмов. Остров в конце концов упоминается и выдвигается на первый план, но только в «Лекарстве от смерти». Поскольку Томас не узнал об острове и его Плоском переходе до начала Испытаний Огнём, основная мотивация персонажа теряется, что создаёт серьёзное отклонение сюжета.
Вирус Flare в фильмах представлен по-разному
В серии фильмов «Бегущий в лабиринте» Вспышка — это (в основном) смертельный вирус, распространяющийся через физический контакт или нанесённую травму, например, укус заражённого чудака. Заражённые Вспышкой быстро превращаются в зомби, причём симптомы быстро усиливаются в течение короткого периода времени. В фильме «Лекарство от смерти» Томасу сообщают, что его кровь содержит лекарство от Вспышки, созданное для контроля численности населения после серии солнечных вспышек.
В книгах происхождение Вспышки во многом схоже: вирус был намеренно создан Коалицией Пост-Вспышки. Кроме того, Вспышка сложнее. В книгах Дэшнера вирус передаётся воздушно-капельным путём и не распространяется через физическое взаимодействие. Вспышка развивается гораздо медленнее, чем в фильмах, что даёт заражённым достаточно времени, чтобы осознать происходящие с ними изменения. Более того, в книгах чётко указано, что лекарства от неё нет (отсюда и общая сюжетная линия Томаса).
Томас и Тереза могут общаться телепатически
Когда Томас и Тереза впервые встречаются в книге «Бегущий в лабиринте», вскоре они понимают, что обладают телепатией, хотя и только друг с другом. На протяжении всего сериала Томас и Тереза общаются телепатически, как между собой, так и для того, чтобы передать друг другу важные сообщения (например, Тереза говорит Томасу, что «ЗЛО — это хорошо» в конце книги «Испытания огнём»). Томас раскрывает свою связь с Терезой с другими обитателями Глэйда в книге «Бегущий в лабиринте».
В экранизациях «Бегущего в лабиринте» Томас и Тереза не общаются телепатически, и нет никаких упоминаний о том, что они способны на это. Томас и Тереза общаются, как и любая другая пара, что существенно меняет сюжет. Решение не включать эту особенность, возможно, было принято, чтобы избежать ненужной путаницы и сосредоточиться на развитии персонажей, но в конечном итоге это привело к удалению ключевой детали.