Знаете, что объединяет Duolingo, Lingualeo и все подобные приложения? Они создают идеальную иллюзию прогресса.
Вы открываете приложение каждый день. Проходите урок за 10 минут. Получаете награду. Видите, как растет ваш уровень. 300 дней подряд! Ощущение, что вы молодец и реально учите язык.
А при реальном соприкосновении с языком выясняется, что знания не работают.
⚒В чем проблема
Эти приложения учат вас узнавать язык, а не использовать его.
Вы выбираете правильный вариант из четырех. Складываете предложение из готовых слов. Переводите фразу "The cat eats an apple".
Но в реальной жизни у вас нет четырех вариантов ответа. Нет готовых слов, которые нужно правильно расставить. В реальности нужно самому ПРОМЫСЛИТЬ, вспомнить слово, построить предложение, сказать его вслух — и сделать это быстро, потому что человек напротив ждет ответа.
Это совершенно другой навык.
✨Что работает вместо этого
Если хотите реально научиться говорить, нужны другие инструменты:
Живое общение — репетитор, языковой клуб, разговоры с носителями. Неважно как, главное — вслух. Даже если ошибаетесь. Именно так мозг учится строить фразы на лету.
Погружение в язык — сериалы, фильмы, книги на английском. Не адаптированные учебные материалы, а настоящий контент. Да, сначала сложно. Но именно так вы начинаете чувствовать язык и запоминать целые фразы, а не просто знать правила и учить слова.
Письмо — тексты, посты, даже просто заметки для себя на английском. Когда нужно самому сформулировать мысль, а не выбрать готовый вариант — это совсем другой уровень.
🥶Так Duolingo совсем бесполезен?
Не совсем.
Он может быть хорош для начала — чтобы набрать базовый словарный запас, привыкнуть к языку, сформировать привычку заниматься каждый день.
Но это должен быть именно старт или развлечение, а не основной способ обучения.
Проблема в том, что люди застревают в этих приложениях на годы. Потому что это комфортно. Не нужно напрягаться, не нужно выходить из зоны комфорта, тратить много времени, рисковать ошибиться при реальном общении.
🧐Скажем честно
Итак, совершенно очевидно, почему эти приложения так популярны. Они удобные. Яркие. Геймифицированные. Не требуют большого вложения времени и сил. Но главная опасность, которую они таят - это ИЛЛЮЗИЯ ПРОГРЕССА.
Если вы хотите действительно говорить на языке — нужно делать то, что некомфортно. Учиться писать заметки (монолог). Говорить вслух (диалог). Учиться мыслить. Учиться ошибаться так, чтобы на ходу исправляться. Не понимая, снова пробовать (дробить задачу, упрощать задачу - с постепенным усложнением). Выходить на тот уровень мышления на иностранном языке, который доступен под "Здесь и сейчас", с постоянным реальным прогрессом, эволюцией.
Приложения этому не научат.
Они научат вас проходить уроки в приложениях. И всё.
