«Учёные уже провели множество исследований на эту тему, однако необходимо сделать ещё больше: организовать новые исследования, выставки, публикации, издать исторические карты. Старые российские имперские карты начала XX века ясно показывают, что большинство топонимов на территории современной Армении имеют азербайджанское происхождение. На них, к примеру, нет озера Севан, но указано озеро Гёйча», — сказал Алиев. Несмотря на то, что власти Армении заявляют о готовности установить мир с Азербайджаном, диктатор Баку в очередной раз называет суверенную территорию Республики Армения «азербайджанской». Он использует для Еревана название «Эривань», для Вардениса — «Басаркечар», для Севана — «Гёйча» и утверждает, будто государство Армения не существует, называя её «Западным Азербайджаном» и «исторической родиной» 300 тысяч азербайджанцев, которые якобы должны вернуться туда в будущем.
Собеседник «Грапарак» - Сен Оганесян — заведующий отделом картографии Института народного хозяйства СССР, директор издательства «Наапет» и картограф. Он располагает сотнями старинных карт, также составленных им самим, и лишь часть их опубликована.
— Господин Оганесян, заявления Алиева каждый раз вызывают напряжение в армянском обществе, тем более что официального ответа, помимо реакции граждан, практически не звучит. Как появляются топонимы? Кому они «принадлежат» и определяют ли они историческую связь с территорией?
— Озеро Севан имело множество названий: озеро Гегама, Гегамское море, даже Ереванское озеро. Интересно, что на французских картах XIX века оно указано именно как Ереванское озеро. Топонимы нельзя рассматривать как абсолютные доказательства: они отражают историю проживания людей. Люди давали названия тем местам, где жили, чтобы передавать о них информацию. Что касается называния озера Севан «Гёйча», то его нынешнее употребление — намеренное. В Армении действует закон (с 1 января 2002 года), согласно которому озеро Севан признано национальным природным и культурным символом армянского народа. Азербайджан, понимая значимость Севана для армян, использует название «Гёйча» как инструмент давления, унижения и попытки вызвать эмоциональную реакцию. Это название действительно встречалось на некоторых картах, но делалось это не с целью оскорбить нас. Сегодня же его используют намеренно, чтобы задеть наши чувства и причинить боль. Ни учёным, ни народу — тут не решить: этот вопрос должен решаться государственными структурами. У нас есть Министерство иностранных дел, Министерство образования, науки, культуры и спорта, когда-то действовала Академия наук, Институт языка и другие профильные учреждения. Необходимы совместные, коллективные заявления — разрозненные выступления отдельных лиц не дадут большого эффекта. На государственном уровне следует призвать Азербайджан к соблюдению порядка.
— Некоторые говорят: «Алиев делает эти заявления для внутренней аудитории».
— И что это значит? А мы кто — не люди? У нас нет достоинства? То есть, кто угодно может оскорбитьт нас и мы должны просто молчать? Задача государства — защищать свой народ. Если Алиев обращается к своей аудитории, то кто должен защищать армянскую?
— А что насчёт других названий — Басаркечар, Эривань и т.д.?
— Многие из этих названий — не «азербайджанские» и не «турецкие», а персидские, поскольку Армения долгое время была под властью Персии. Название Басаркечар действительно тюркского происхождения и связано со словом «рынок». Но повторяю: люди, жившие на территории, давали местам названия — это не делает территорию азербайджанской или турецкой. Если Азербайджан называет Севан — Гёйчей, то почему мы не говорим, что Баку — это армянский Багин? Тигран Великий построил Тигранакерт, рядом с которым находился Багин — нынешний Баку. Тигран приносил там жертвы. Почему бы нам об этом не говорить?
Айк Геворгян
По материалам: https://hraparak.am/post/322907c52322fc5b544e197858a557bd