ЭТО ПИСЬМО ОТ ТВОЕЙ, ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ, ДИКОЙ УТКИ
ПИСАНО ТУШЬЮ НА РИСОВОЙ ТОНКОЙ БУМАГЕ, ЧТО ДАЛА
МНЕ ИМПЕРАТРИЦА.
ПОЧЕМУ-ТО ВОКРУГ ВСЕ БОЛЬШЕ БУМАГИ, ВСЕ МЕНЬШЕ РИСА.
И. Бродский, «Письма династии Минь», 1977, отрывок
Хотя «Письма династии Минь» — единственное напрямую «китайское» стихотворение Бродского, интерес к этой стране сопровождал поэта всю жизнь. Началось все с рассказов отца о службе в Китае, продолжилось переводами китайской поэзии и любовью к китайской кухне.
У Бродского это стихотворение не имеет прямого отношения к китайским реалиям, а является лишь стилизацией, так и в этом заведении.
Из меню выбрали:
Крысу - напиток ЦЗЬ
Кисло-острый суп с креветками
Лунный пряник - который едят обычно во время Праздника середины осени. Он символизирует единство семьи.
Крем брюле с перцем.
Не так часто здесь можно купить билет на лекцию+сет еды. Или еще лучше сходить на экскурсию ( https://t.me/brodsky_online_museum ),
а потом заскочить в перекусить в это заведение.
После прочтения инф-и о данном месте, поняла почему на карте в одном здании с ресторанчиком находился музей «Полторы комнаты Иосифа Бродского».
Ну и по счастливой случайности заглянули по дороге в несколько книжных, один из которых «Желтый двор» оказался полон книг, посвященных японской и китайской литературе и искусству.
Вот как этот набор слов связал собой поэта, страны Азии, еду и животное
📍Во весь голос: Маяковского 19/15
📍Желтый двор: ул.Маяковского 15
📍Пища династии Минь: Короленко 14