Экранизация книг, особенно классических, дело зачастую кропотливое и неблагодарное. Придирчивый читатель всегда нацелен на поиск недочетов и расхождением с литературным источником. Да что говорить: даже Тарковского в свое время резко критиковали, мол, его «Солярис» имеет мало общего с одноименным романом Станислова Лема. Недоволен был, в том числе и сам автор книги, но тем не менее фильм по сей день остается важным и значительным произведением киноискусства.
Актер и режиссер Владимир Басов, на момент съемок своего трехсерийного фильма «Дни Турбиных», уже имел внушительный опыт в перенесении книг на экран. Он экранизировал Пушкинскую «Метель», «Щит и меч» по роману Вадима Кожевникова, «Опасный поворот» по пьесе английского писателя Джона Пристли – разнообразие авторов впечатляет.
Во всех этих фильмах играла муза и жена режиссера, известная актриса Валентина Титова. Исключением не стала и экранизация Булгаковской пьесы. Титова исполнила роль Елены Тальберг. Несмотря на то что актриса на момент съемок, была на десять лет старше своего литературного прототипа, образ получился точным и многогранным.
Басов переносит на экран не только великое произведение Булгакова, но и объединяет в своем масштабном фильме все, за что так ценят советское историческое кино и в первую очередь, это крепкий актерской состав: Андрей Мягков, Олег Басилашвили, Василий Лановой, Андрей Ростоцкий и другие.
Фильм наполнен живописными пейзажами, продуманными до мелочей костюмами и интерьерами, а также богатым и разнообразным музыкальным сопровождением.
Так, из пронзительного литературного шедевра Михаила Булгакова о переломном моменте в истории нашей страны и судьбах людей, получился шедевр кинематографический, который окунает нас в непростую эпоху рождения новой России.
Посмотрим телевизионную передачу о режиссере и съемках этой картины: