Разбираем фразу „Das ist fast nicht zu toppen“.
1️⃣ Значение
Das ist fast nicht zu toppen = «Это почти невозможно превзойти», «Это лучшее из возможного».
- Используется, когда что-то настолько классное или впечатляющее, что сложно найти что-то лучше.
Примеры:
1️⃣ Das Konzert gestern war unglaublich, das ist fast nicht zu toppen!
→ Концерт вчера был невероятным, лучше почти не бывает!
2️⃣ Dein Kuchen ist so lecker, das ist fast nicht zu toppen.
→ Твой пирог такой вкусный, что его почти невозможно превзойти.
3️⃣ Der Sonnenuntergang am Meer war traumhaft, das ist fast nicht zu toppen.
→ Закат над морем был волшебным, лучше и не придумаешь.
2️⃣ Разбор слов
- fast – почти
- nicht – не
- zu toppen – «to top» (от англ. to top) → превзойти, переплюнуть
- Фраза целиком = «почти невозможно переплюнуть».
3️⃣ Синонимы / разговорные варианты
- Das ist unschlagbar! — Непревзойдённо!
- Besser geht’s kaum. — Лучше почти не бывает.
- Das ist der Hammer! — Это что-то! / Круто!
Фразу можно использовать и в повседневной речи, и в соцсетях, когда делишься впечатлениями о еде, путешествиях или мероприятиях.
Мы работаем с 2017 года и за это время помогли сотням студентов сдать экзамены Goethe, TestDaF, DSH и ÖSD, переехать, учиться и начать свободно говорить по-немецки без страха, зажимов и учебниковых штампов.
Наша философия проста: немецкий - это не скучные таблицы, а живой инструмент, который открывает двери к карьере, путешествиям, учебе и новым знакомствам.
Мы гордимся, что наши студенты живут в 10+ странах мира!
📚 Наш подход - практический, с юмором и любовью к языку.
💬 На уроках мы говорим, слушаем, играем и учимся думать по-немецки.
🎯 Цель - не просто выучить язык, а чувствовать себя "своим" в немецкоязычном мире.
Уроки немецкого: https://deutscherkreis.com