Добрый день, дорогие читатели.
Сегодня я расскажу об американской певице Pink и двух её песнях, которые мне нравятся.
Али́ша Бет Мур (англ. Alecia Beth Moore, 8 сентября 1979, Абингтон, Пенсильвания, США), более известна под псевдонимом Пинк (англ. Pink; стилизовано как P!nk) — американская певица, автор песен и актриса.
«Try» — песня американской певицы Пинк, выпущенная 6 сентября 2012 года на лейбле RCA Records в качестве второго сингла из шестого студийного альбома исполнительницы The Truth About Love. Авторами песни выступили Busbee и Бен Уэст, а продюсером Грег Кёрстин. Песня представляет собой рок-балладу с лирикой о риске в любви.
Try (оригинал Pink)
Пытаться
Ever wonder about what he's doing
Иногда думаю, что же он делает,
How it all turned to lies
Как всё превратилось в ложь?
Sometimes I think that it's better to never ask why
Иногда мне кажется, что лучше и не спрашивать, почему.
Where there is desire
Там, где страсть,
There is gonna be a flame
Будет и пламя.
Where there is a flame
Там, где пламя,
Someone's bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn't mean you're gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You've gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.
Eh, eh, eh
Е-е-е...
Funny how the heart can be deceiving
Забавно, как сердце порой обманывает нас
More than just a couple times
Не раз и не два.
Why do we fall in love so easy
Почему мы так легко влюбляемся,
Even when it's not right
Даже если это неправильно?
Where there is desire
Там, где страсть,
There is gonna be a flame
Будет и пламя.
Where there is a flame
Там, где пламя,
Someone's bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn't mean you're gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You've gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.
Ever worried that it might be ruined
Ты когда-нибудь беспокоился о том, что всё может быть разрушено,
And does it make you wanna cry?
И заставляло ли это тебя плакать?
When you're out there doing what you're doing
Когда ты где-то там делаешь то, что делаешь,
Are you just getting by?
Ты просто плывёшь по течению?
Tell me are you just getting by by by
Скажи мне, ты просто плывёшь, плывёшь по течению?
Where there is desire
Там, где страсть,
There is gonna be a flame
Будет и пламя.
Where there is a flame
Там, где пламя,
Someone's bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn't mean you're gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You've gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться...
«Just Give Me a Reason» — песня американской певицы P!nk. Композиция была выбрана третьим синглом из шестого студийного альбома The Truth About Love. Видео на сингл было снято в ноябре 2012 году. «Just Give Me a Reason» была записана совместно с Нейтом Рюссом. Изначально певица планировала создать сольную версию, но в итоге было принято решение записать дуэт. «Just Give Me a Reason» является поп-балладой.
Авторы текста: Пинк, Джефф Бхаскер, Нейт Рюсс.
Just Give Me a Reason (оригинал Pink feat. Nate Ruess)
Просто назови мне причину
Right from the start
С самого начала
You were a thief you stole my heart
Ты был вором, ты украл моё сердце,
And I your willing victim
И я твоя добровольная жертва.
I let you see the parts of me
Я позволила тебе заглянуть
That weren't all that pretty
В не самые приятные уголки моей души,
And with every touch you fixed them
И ты всё исправил одним прикосновением.
Now you've been talking in your sleep, oh oh
Но сейчас ты говорил во сне, о-о,
Things you never say to me, oh oh
То, чего никогда не говорил мне, о-о.
Tell me that you've had enough
Сказал, что с тебя довольно
Of our love, our love
Нашей любви, нашей любви.
Just give me a reason, just a little bit's enough
Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно.
Just a second, we're not broken
Одну секунду, мы не сломлены,
Just bent and we can learn to love again
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
It's in the stars,
Так решено на небесах,
It's been written in the scars on our hearts
Это написано на шрамах наших сердец.
We're not broken
Мы не сломлены,
Just bent and we can learn to love again
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
I'm sorry I don't understand
Прости, я не понимаю,
Where all of this is coming from
Откуда всё это взялось,
I thought that we were fine
Я думал, что у нас всё в порядке.
(oh, we had everything)
(о, у нас всё было)
Your head is running wild again
У тебя опять разыгралось воображение,
My dear, we still have everythin'
Моя дорогая, у нас и сейчас всё есть,
And it's all in your mind
И это у тебя лишь на уме.
(yeah, but this is happenin')
(да, но это происходит)
You've been havin' real bad dreams, oh oh
Тебе приснился плохой сон, о-о,
You used to lie so close to me, oh oh
Ты лежала рядом со мной, о-о.
There's nothing more than empty sheets
Крепка, как прежде
Between our love, our love
Наша любовь, наша любовь,
Oh, our love, our love
О, наша любовь, наша любовь.
Just give me a reason, just a little bit's enough
Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно.
Just a second, we're not broken
Одну секунду, мы не сломлены.
Just bent and we can learn to love again
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить,
I never stopped,
Я никогда не переставал,
You're still written in the scars on my heart
Ты всё так же написана на шрамах моего сердца.
You're not broken
Мы не сломлены,
Just bent and we can learn to love again
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
Oh, tear ducts and rust
О, ломай трубы и ржавчину,
I'll fix it for us
Я всё исправлю ради нас,
We're collecting dust
Мы собираем пыль.
But our love's enough
Но нашей любви достаточно.
You're holding it in
Ты держишь всё в себе,
You're pouring a drink
А ты наливаешь бокал,
No, nothing is as bad as it seems
Нет, всё не так плохо, как кажется,
We'll come clean
Мы выйдем чистыми.
[2x:]
Just give me a reason, just a little bit's enough
Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно.
Just a second, we're not broken
Одну секунду, мы не сломлены,
Just bent and we can learn to love again
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
It's in the stars,
Так решено на небесах,
It's been written in the scars on our hearts
Это написано на шрамах наших сердец,
That we're not broken
Что мы не сломлены,
Just bent and we can learn to love again
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
Oh, we can learn to love again
О, мы можем снова научиться любить...
Oh, we can learn to love again
О, мы можем снова научиться любить...
Oh, that we're not broken
О, что мы не сломлены,
Just bent and we can learn to love again
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
Наверное, это единственные песни из всей моей подборки любимой музыки, которые звучат довольно мажорно и жизнеутверждающе. Это очень не похоже на меня. Но они есть в моём плей-листе.
До следующего понедельника!