Добрый день, дорогие читатели.
Сегодня я расскажу об американской певице Пинк и двух её песнях, которые мне нравятся.
Али́ша Бет Мур (8 сентября 1979, Абингтон, Пенсильвания, США), более известна под псевдонимом Пинк (англ. Pink; стилизовано как P!nk) — американская певица, автор песен и актриса.
«Пытаться» — песня американской певицы Пинк, выпущенная 6 сентября 2012 года на лейбле RCA Records в качестве второго сингла из шестого студийного альбома исполнительницы The Truth About Love. Авторами песни выступили Busbee и Бен Уэст, а продюсером Грег Кёрстин. Песня представляет собой рок-балладу с лирикой о риске в любви.
Пытаться
Иногда думаю, что же он делает,
Как всё превратилось в ложь?
Иногда мне кажется, что лучше и не спрашивать, почему.
Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.
Е-е-е...
Забавно, как сердце порой обманывает нас
Не раз и не два.
Почему мы так легко влюбляемся,
Даже если это неправильно?
Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.
Ты когда-нибудь беспокоился о том, что всё может быть разрушено,
И заставляло ли это тебя плакать?
Когда ты где-то там делаешь то, что делаешь,
Ты просто плывёшь по течению?
Скажи мне, ты просто плывёшь, плывёшь по течению?
Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться...
«Просто назови мне причину» — песня американской певицы Пинк. Композиция была выбрана третьим синглом из шестого студийного альбома The Truth About Love. Видео на сингл было снято в ноябре 2012 году. «Just Give Me a Reason» была записана совместно с Нейтом Рюссом. Изначально певица планировала создать сольную версию, но в итоге было принято решение записать дуэт. «Just Give Me a Reason» является поп-балладой.
Авторы текста: Пинк, Джефф Бхаскер, Нейт Рюсс.
Просто назови мне причину
Текст (перевод)
С самого начала
Ты был вором, ты украл моё сердце,
И я твоя добровольная жертва.
Я позволила тебе заглянуть
В не самые приятные уголки моей души,
И ты всё исправил одним прикосновением.
Но сейчас ты говорил во сне, о-о,
То, чего никогда не говорил мне, о-о.
Сказал, что с тебя довольно
Нашей любви, нашей любви.
Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно.
Одну секунду, мы не сломлены,
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
Так решено на небесах,
Это написано на шрамах наших сердец.
Мы не сломлены,
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
Прости, я не понимаю,
Откуда всё это взялось,
Я думал, что у нас всё в порядке.
(о, у нас всё было)
У тебя опять разыгралось воображение,
Моя дорогая, у нас и сейчас всё есть,
И это у тебя лишь на уме.
(да, но это происходит)
Тебе приснился плохой сон, о-о,
Ты лежала рядом со мной, о-о.
Крепка, как прежде
Наша любовь, наша любовь,
О, наша любовь, наша любовь.
Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно.
Одну секунду, мы не сломлены.
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить,
Я никогда не переставал,
Ты всё так же написана на шрамах моего сердца.
Мы не сломлены,
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
О, ломай трубы и ржавчину,
Я всё исправлю ради нас,
Мы собираем пыль.
Но нашей любви достаточно.
Ты держишь всё в себе,
А ты наливаешь бокал,
Нет, всё не так плохо, как кажется,
Мы выйдем чистыми.
[2x:]
Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно.
Одну секунду, мы не сломлены,
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
Так решено на небесах,
Это написано на шрамах наших сердец,
Что мы не сломлены,
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
О, мы можем снова научиться любить...
О, мы можем снова научиться любить...
О, что мы не сломлены,
Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить.
Наверное, это единственные песни из всей моей подборки любимой музыки, которые звучат довольно мажорно и жизнеутверждающе. Это очень не похоже на меня. Но они есть в моём плей-листе.
До следующего понедельника!