Самый драматический момент книги на мой читательский взгляд - это сожжение столицы Персидской империи Персеполя. И соответственно - речь Таис к македонским воинам о мести персам за сожжение Афин. И я попытался сделать иллюстрации к этому эпизоду. Родилось несколько картинок, которые я выкладываю в разных форматах. А заодно у меня родился параллельный текст, почему-то он сильно отличается от ефремовского.
В течении всего пира Таис сидела безмолвно и безучастно.
– Таис! что ты сидишь, как воды в рот набрала. Лучше станцуй для нас.
– Таис! Таис! Танец! Танец!
– Здесь тесно для танца.
– Тогда спой.
Таис вскочила и шагнула в центр зала.
– Я не буду танцевать и не буду петь! Я скажу вам речь.
– Речь, речь! Таис будет говорить речь.
Шум в зале постепенно стих и Таис заговорила. Неожиданно для неё самой её голос гулко отразился от стен дворца и загремел над головами пирующих воинов.
– Воины Эллады! Своей отвагой вы бросили себе под ноги величайшую империю мира, сравнимую только с древней Атлантидой. Десятки раз вы лицом к лицу встречали с превосходящим врагом и повергали его.Герои Илиады завидуют вашим свершениям. Для вас Троя была всего лишь мелким городом по дороге. Аргонавты нервно курят в сторонке глядя на то, как вы преодолели путь через пустыню в тысячи лиг.
Одобрительный гул прокатился по толпе воинов. Наверное только сейчас они осознали всё величие своих свершений.
– А спросите себя - зачем вы совершали все эти подвиги. Наверное для того, чтобы оборвать китайские шелка со стен Персеполиса и закутаться в них? Или для того, чтобы выебать всех пленённых персиянок? А может для того, чтобы вылакать всё вино в подвалах столицы и впасть в скотское состояние, облевав мраморные полы персидских царей.
При этих словах Таис изо всей силы пнула ногу воина, который уже растянулся на полу. Тот испуганно подтянул ногу.
– А ведь ваши прадеды сейчас смотрят на вас с горечью и стыдом. На их глазах персы топтали поля Эллады и разрушали её города. Мои родные Афины были сожжены даже дважды. Те герои, которые своей грудью закрыли Элладу в тот час, поклялись отомстить персам за разрушение родных могил. Но что стоят их клятвы, если вы, их потомки, сокрушив силу персов и ворвавшись в самое сердце Персии, всего лишь облевали пол дворца. Что для вас стоят клятвы предков? Они мечтали о мести персам, а о чём мечтаете вы?
Рыжий и бородатый воин, похожий на медведя, внимательно слушал Таис и при её последних словах воскликнул,
– Смерть Персеполису!
При этих словах македонцы зашевелились, а некоторые даже вскочили, сами ещё не понимая зачем. Александр тоже вскочил. Инстинктом царя и полководца он чувствовал, что должен как-то ответить, что вызов Таис направлен не в пустое пространство, а именно к нему, предводителю войска. Он еще не знал, как он ответит дерзкой гетере, которая посмела указывать ему его обязанности. Может быть просто убьёт её прямо на месте. Македонцы же, увидев что их предводитель стоит, загудели. И в этот момент Таис сорвала со стены факел и протянула ему. Чисто автоматически Александр принял факел из её рук и теперь он должен был решить, что с ним делать. И снова вмешалась Таис. Она схватила его за свободную руку и потянула к стене дворца. Как будь-то не по своей воле, он поднёс факел к занавеске. Огонь тут же рванулся вверх, к потолку дворца.
