Я уже как-то подробно писал о том, какие русские фамилии на самом деле еврейские, татарские, угро-финские. Теперь же расскажу, какие из наших казалось бы таких в доску русских фамилий имеют немецкие корни.
- А что такого - русские и немцы, как не крути, бок о бок уже тысячу лет живут. Немало германских остзейских родов осело на Руси начиная еще с XVI-го столетия. А в XVIII-м веке так и вовсе огромная волна колонистов прибыла из самой Германии в наши Новороссию да Поволжье. На освоение целины, так сказать.
В общем, изучаем немецкие фамилии, что на русской земле закрепились. Сразу говорю: такие очевидные как Розенталь упоминать не будем :)
Одна из самых известных русских фамилий немецкого корня - Миллеровы. Идет от северогерманского Milller (общенемецкий вариант Muller) - т.е "мельник". В общем, Миллеровы - Мельниковы. Одним из самых известных обладателей фамилии был Иван Миллер, живший в конце XVIII-го столетия донской казак, основатель городка Миллерово в Ростовской области.
На слуху и фамилия Фурманов - тот самый комиссар, автор знаменитой автобиографической повести о Чапаеве. Фамилия его идет от немецкого Fuhrmann - "извозчик, перевозчик".
В доску русской стала у нас крайне распространённая немецкая фамилия Шульц (Schulz - "староста"). Переняла славянское окончание - ЕВ. И теперь звучит как Шульцев. Ее же вариант - Шольцев.
- Такая же судьба у нас на Руси постигла и немецкую фамилию Шнейдер (Schneider) - так появились Шнейдеровы, что нередко уже о своих германских корнях вовсе не помнят.
А фамилию классика русской литературы конца XVIII-го века Дениса Ивановича Фонвизина помните, автора "Недоросли"? Так вот, она - чисто немецкая, несмотря на кажущееся окончание - ИН. Идет от перебравшегося в Россию еще при Иване Грозном дальнего предка писателя - немецкого барона Петера фон Визена (von Wiesen). А по-русски - Мудрова.
В этот же список попадает у нас и фамилия литературного героя Эраста Фандорина - от древнего немецкого аристократического рода фон Дорнов (von Dorn). Буквально "Шиповы".
Немецкой может на поверку оказаться и такая простейшая русская фамилия как Беловы. Ибо в Германии тоже существовал давно германизированный род Беловых (Below), изначально славян из Померании (Поморья). В 1914-м году сложился курьезный случай: немецкий генерал Отто фон Белов в битве за Восточную Пруссию противостоял русскому военачальнику Павлу Ренненкампфу...
Немецкой может на поверку оказаться такая фамилия русская как Буков - от der Bock - козел. Буров - от северогерманского der Boer - крестьянин. Бухов - от das Buch - книга.
Кстати, от покоренных ассимилированных балтийских славян немцам еще в средние века достался целый увесистый список фамилий, что затем вернулись на Русь уже с немцами-переселенцами. Это Барков, Бесков, Бадров, Канцов, Вирхов, Гадов, Гусов, Глазов, Гульцов, Геншов (Ежов), Капелов, Красов, Круков, Летов, Лютцов (Лисов), Панков, Малов, Мухов, Ловцов, и даже просто Козлов.