В Совете Федерации предложили запретить перевод фильмов Член комитета Совета Федерации по культуре и информационной политике Сергей Казаков внёс предложение о полном запрете профессионального дублирования зарубежных фильмов на российский прокат. Законопроект предполагает, что все иностранные кинокартины должны демонстрироваться исключительно с субтитрами на русском языке. По мнению сенатора, такая мера будет способствовать "сохранению чистоты русского языка и защите культурного суверенитета". А также позволит снизить интерес населения к зарубежному кино. "Профессиональный дубляж искажает оригинальные смыслы, несёт чужеродные культурные коды и зачастую вольно интерпретирует диалоги", — заявил Казаков на заседании комитета.
В Совете Федерации предложили запретить перевод фильмов
Член комитета Совета Федерации по культуре и информационной политике Сергей Казаков внёс предложение о полном запрете профессионального дублирования зарубежных фильмов на российский прокат. Законопроект предполагает, что все иностранные кинокартины должны демонстрироваться исключительно с субтитрами на русском языке.
По мнению сенатора, такая мера будет способствовать "сохранению чистоты русского языка и защите культурного суверенитета". А также позволит снизить интерес населения к зарубежному кино.
"Профессиональный дубляж искажает оригинальные смыслы, несёт чужеродные культурные коды и зачастую вольно интерпретирует диалоги", — заявил Казаков на заседании комитета.
