💔 Введение: От «Туркменской Свадьбы» до «Немецкой Бюрократии»
Развод в Германии — это не просто роспись в ЗАГСе. Это обязательная судебная процедура (Familiengericht), требующая соблюдения строгого регламента и, в первую очередь, обязательного представительства адвокатом (§ 78 FamFG).
В этом процессе есть один «долгожитель», который гарантированно растягивает сроки: Раздел Пенсионных Накоплений (Versorgungsausgleich).
К нам обратилась клиентка, назовем ее Айда (гражданка Туркменистана), которую немецкий муж вызвал в суд. У них не было детей, не было споров по имуществу, и оба были согласны развестись. Казалось бы, "быстрый развод"? Нет. Именно из-за Versorgungsausgleich процесс занял 10 месяцев.
Главное Условие — Год Раздельного Проживания (Trennungsjahr)
§ 1565 BGB (Основание для расторжения): Брак расторгается, только если он необратимо распался.§ 1567 BGB (Раздельное проживание): Главным доказательством распада является факт раздельного проживания в течение минимум одного года.
Комментарий Адвоката: Год считается с момента фактического прекращения совместного хозяйства и интимных отношений. Подача иска не завершает этот срок, а лишь запускает судебную машину.
📜 Часть I. Юрисдикция и Законодательство: Что Применит Суд?
1. Правила Применимого Права: Регламент «Рим III»
Поскольку наш клиентский кейс затрагивал граждан ЕС (муж-немец) и третьих стран (Айда-туркменка), ключевым стал вопрос применимого права.
Регламент ЕС № 1259/2010 («Рим III»):Этот регламент, действующий с 2012 года, позволяет супругам выбрать применимое право (право страны проживания, гражданства и т.д.).В Кейсе Айды: Оба супруга постоянно проживали в Германии. Если нет договоренности о выборе права, применяется законодательство страны, где супруги проживают. Следовательно, к бракоразводным отношениям и их последствиям (пенсии, алименты) было применено немецкое законодательство (BGB).
2. Заявление о Согласии и Гос. Помощь
Муж подал иск. Айда согласилась, и мы немедленно направили в суд заявление о согласии с иском.
Ключевой момент: Айда не работала. Мы сразу подали ходатайство о предоставлении Государственной помощи на ведение процесса (Prozesskostenhilfe – PKH). Это обеспечило оплату услуг адвоката и судебных издержек со стороны государства, сняв финансовое бремя с клиентки.
💣 Часть II. Бюрократический Стоп-Кран: Обязательный Versorgungsausgleich
Почему развод занял 10 месяцев, хотя обе стороны были согласны? Ответ: Раздел пенсионных накоплений (Versorgungsausgleich).
§ 1587 BGB и § 1 VersAusglG (Закон об уравнивании пенсий): Суд обязан рассмотреть и провести раздел пенсионных прав, приобретенных супругами за время брака, даже если стороны об этом не просят.
1. Механизм «Справедливого Деления»
Цель: Обеспечить, чтобы оба супруга имели равные пенсионные права, компенсируя, например, годы, когда один из супругов не работал (сидел с детьми) и не накапливал пенсию.
Алгоритм, который замедляет процесс:
- Сбор Данных (Расчетный Период): Суд берет период с даты заключения брака до даты подачи заявления о разводе.
- Запрос Анкет: Суд рассылает супругам детальные анкеты о стаже, работодателях, частных пенсиях (Riester, Betriebsrente).
- Пересылка в Пенсионный Фонд (Deutsche Rentenversicherung): Суд пересылает заполненные анкеты во все пенсионные органы.
- Расчет Пенсий (Бюрократический Марафон): Пенсионные фонды не торопятся. Они рассчитывают общую сумму накоплений, определяют, кто и сколько должен передать. Этот этап может занимать от 4 до 12 месяцев.
- Вынесение Решения: Только после получения всех сведений суд может вынести решение о разводе и одновременно зафиксировать раздел пенсий.
В нашем кейсе (Айда): С марта (подача иска) до января следующего года (решение) прошло 10 месяцев. Это считается быстрым темпом для немецкой системы!
2. Как Ускорить Процесс? (Отказ от Раздела)
Единственный способ резко сократить срок развода до 5-6 месяцев: отказ от Versorgungsaugleich.
Требования к Отказу: Отказ должен быть оформлен либо нотариальным договором, либо зафиксирован в протоколе судебного заседания. В обоих случаях, суд должен быть уверен, что это не ущемляет интересы более слабого супруга (например, Айды, у которой не было работы).
Отказ возможен только при наличии обоюдного согласия и юридически грамотного обоснования.
3. Исключения (Запрет Раздела)
Если супруг, который должен поделиться пенсией, не желает этого делать, он может подать ходатайство о запрете (исключении) раздела только при наличии исключительных обстоятельств:
- Грубое нарушение обязанностей (уклонение от работы) супругом, который должен получить пенсию.
- Применение насилия в браке.
- Чрезвычайно короткий срок брака (менее 3 лет).
Ключевой Вывод: В большинстве случаев, Versorgungsausgleich — это неизбежное ожидание, которое является ценой справедливого развода в Германии.
📢 Заключение: Цена Свободы — Это Справедливая Пенсия
Кейс Айды наглядно демонстрирует: не наличие споров, а бюрократический регламент обязательного пенсионного раздела является главным фактором, затягивающим развод в Германии.
Ваши действия для эффективного развода:
- Начните Trennungsjahr как можно раньше.
- Немедленно обратитесь к адвокату для подачи на PKH.
- Заполните анкеты по пенсиям максимально быстро и полно, чтобы не задерживать суд.
- Будьте готовы к ожиданию — суд не может принять решение до получения всех расчетов от пенсионных органов.
Свобода в Германии стоит 10 месяцев ожидания, если в ее цену включена гарантированная законом справедливая пенсия.
Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.
АДВОКАТСКАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ
📞 Нужна срочная консультация или помощь? Обращайтесь к нам!
📌 Адвокатская канцелярия Йоханнес Энгельманн
📍 Schillerstr. 4-5, 10625 Berlin
📞 +49 30 310 13 310
📲 WhatsApp/Viber: +49 176 66 888 948
✉️ info@advokat-engelmann.de
🌐 https://advokat-engelmann.de/
🔗 Telegram: t.me/advoberlin
#Versorgungsausgleich, #РазделПенсий, #Scheidung, #Trennungsjahr, #FamFG, #BGB, #РазводГермания, #Prozesskostenhilfe, #НемецкаяБюрократия, #ЮридическийМарафон, #Рим3, #АдвокатГермания