Однажды мой бывший спросил меня: «Насколько ты freaky по десятибалльной шкале?» И я буквально потерялась. С одной стороны, слово знакомо, а с другой — в голове сразу куча вопросов: а что это значит вообще и что он все таки имел в виду? В сегодняшней рубрике «Английские мемы» я постараюсь ответить на эти вопросы и разберу популярные слова и выражения из интернет-культуры: freaky, twink, fuck it, we ball, gooning.
Freaky
Слово имеет несколько значений. Одно из них — буквальная возбужденность или похотливость, чаще всего используется в интимном контексте. Но также в зависимости от ситуации freaky может означать:
- Странное или необычное поведение: что-то неожиданное, нелогичное или просто странное.
- Экстремальное или рискованное действие: готовность пробовать необычные или смелые вещи.
Twink
Слово обычно описывает молодого, худенького парня с «молодым» внешним видом, зачастую манерного или феминного. В зависимости от ситуации twink может означать:
- Тип внешности: стройный, юный, ухоженный парень.
- Энергия или настроение: лёгкость, игривость, иногда ассоциируется с наивностью.
Fuck it, we ball
Мемное выражение, которое может отражать готовность действовать несмотря ни на что, игнорируя последствия, правила или интерпретироваться как «прорвёмся» или «да ну его, действуем».
Контексты использования:
- Рискованное действие / «прорвёмся»
Игнорирование правил или последствий ради достижения цели.
Пример: «Проект почти провален, но мы всё равно сдаём — fuck it, we ball» → «Прорвёмся, чёрт побери». - Импульсивное/спонтанное решение
Решение без долгих размышлений, иногда с юмором.
Пример: «Съесть последний кусок торта? Fuck it, we ball». - Мемное изображение / визуальный контекст «прорвёмся»
Персонаж делает что-то рискованное или абсурдное, но с уверенной решимостью.
Пример: прыжок с высокой скалы с подписью «Fuck it, we ball» → смелость и дух «прорвёмся несмотря ни на что».
Ключевой посыл:
Плевать на последствия — действуем и прорываемся.
Подписывайся, если хочешь узнавать современный английский через мемы, музыку и тренды — эксклюзивный лонгрид и ещё много другого контента ждут тебя в посте для подписчиков!