" Белая ворона" с чувством глубокой удовлетворённости сообщает, что её сын Вова абсолютно свободно говорит на сербском языке. Правда, начинает путать сербские слова с русскими.
"Следующий этап - дети начинают думать на сербском языке. Такова жизнь..."- пишет блогер.
То, что ребёнок за один год освоил иностранный язык, замечательно!
Это, безусловно, способствовало расширению его умственных горизонтов. Как и жизнь за границей в целом.
Да, года этак через полтора мальчик станет и думать на сербском.
" Такова жизнь!" - пишет его мама.
Жизнь - жизни рознь.
Как человек, у которого родственники живут на Балканах, у которого имелись знакомые, чьи дети там учились, возьму на себя смелость "БВ" возразить.
Если семья имеет возможность НАВСЕГДА остаться в Сербии - это один вариант. Тогда думать по-сербски - и нужно, и дОлжно.
А если это лишь ЭПИЗОД в жизни ребёнка, то сложности в школе неминуемы.
Допустим, что ВНЖ не продлили, а купить сербскую недвижимость семье не удалось. Мальчик Вова возвращается лет в 12 в российскую школу и... начинает путать русские слова с сербскими.
Более того, за время обучения в Сербии Вова многое упустит из программы по русскому языку, то есть будет допускать орфографические, лексические, пунктуационные и другие ошибки.
Мне возразят: сама Надежда учится на филолога и у неё достаточно квалификации, чтобы с сыном заниматься русским языком.
Судя по тому, как редко, с каким трудом Надежде удаётся выкроить время для своего канала, она загружена разнообразными делами. И самая существенная сейчас забота - это элементарно заработать на текущие расходы. А их с наступлением холодного периода будет в Сербии немало.
А тут ещё сербский президент Александр Вучич своим высказыванием добавляет российским эмигрантам головной боли.
А тем временем доходы БВ с Дзена упали, а запасы российских денег тают с каждым днём.
Есть о чём задуматься, кроме того, что "жи и ши пиши через и"!
Нет, я не против изучения языка братского нам народа.
Я обеими руками - ЗА!
Но есть нюансы.
Кому сербский язык, при всём уважении, нужен за пределами этой страны?
И ещё один момент.
Образование в Сербии, мягко говоря, оставляет желать лучшего.
Студенты, к примеру, вообще в конце прошлого года и начале текущего практически не посещали лекции, а влились в оппозиционное движение за "демократические ценности".
Поэтому самый надёжный вариант для русского мальчика Вовы, если всё-таки семья укоренится на балканской земле, освоить в Сербии какую-нибудь рабочую профессию. Она прокормит в любом случае. А в Евросоюзе - тем более. Сербы трудятся там в большом количестве. И по трудолюбию сербские мужики уступают только туркам и черногорцам, работая в неделю почти по 42 часа.
Так востребована в Европе и замечательная профессия водителя.
Но удовлетворит ли полную европейских надежд "Белую ворону" такая "прозаическая судьба" любимого сына? - Вот в чём вопрос.