Аннотация. В данной статье рассматривается, ключевые механизмы образования синонимов и анализируется природа синонимов.
Ключевые слова: слово, русский язык, близкое значение, возникновение синонимов.
Русский язык, как и любой другой, богат синонимами. Это явление, с одной стороны, делает речь более выразительной и разнообразной. С другой стороны, обилие синонимичных слов требует от говорящего внимательного выбора, чтобы точно соответствовать контексту и цели высказывания.
В лингвистической науке отсутствует консенсус в отношении определения синонимии, принципов классификации синонимов и критериев их выделения. Данное обстоятельство обуславливает наличие противоречивых суждений по данному вопросу. Тем не менее, большинство исследователей придерживаются мнения, что основными признаками синонимов являются семантическая близость субституции в контексте. Различия между синонимами проявляются в нюансах значения и степени выраженности признака, что иллюстрируется примерами «маленький - крошечный» и «бежать - мчаться».
Термин «синоним» этимологически восходит к древнегреческому сочетанию «вместе» и «имя», указывая на слова, объединенные общим или близким значением при принадлежности к одной и той же части речи. Функционально синонимы обогащают выразительность языка и предотвращают монотонность[1]. Русский язык характеризуется богатым синонимическим рядом, что находит отражение в лексикографических источниках. Следует подчеркнуть, что синоним не ограничивается лексическим уровнем, распространяясь на фразеологические единицы, морфемы и синтаксические структуры.
Несмотря на богатство русского языка, синонимы есть далеко не у каждого слова. В литературной речи, например, сложно подобрать синоним к имени собственному или названию жителя города. Многие конкретные предметы быта также уникальны в своем обозначении. Термины, по идее, должны быть однозначными, но в современной практике терминообразования можно встретить и синонимичные термины. Более того, именно в терминологии чаще всего встречается полная синонимия, когда два слова имеют абсолютно идентичное значение [2].
Появление синонимов – закономерный процесс в развитии языка. Одной из основных причин этого явления стремление носителей языка к более дифференцированному описанию окружающей действительности. Поиск новых признаков и оттенков в уже существующих понятиях приводит к формированию новых лексических единиц, семантически близких к уже имеющимся. Синонимы обеспечивают возможность более точной передачи смысловых и эмоциональных нюансов. Примером может служить ряд синонимов, обозначающих совокупность всего существующего: мир, вселенная, мироздание, космос и макрокосмос. Каждое их этих слов, возникнув в разное время, акцентирует различные аспекты этого понятия, отражая эволюцию понимания и восприятия мира [3].
Следует подчеркнуть, что одним из источников пополнения синонимического ряда в русском языке является заимствованные лексики из других языков. Русский язык, будучи открытой системой, активно осваивает иноязычные слова, которые по своему значению соответствуют уже имеющимся русским эквивалентам. Например: превентивный- предварительный, аграрный–земельный, импорт–ввоз, преамбула – введение, мемуары – воспоминания, сфера – область, эмбрион – зародыш, аэроплан- самолет [4].
Стоит подчеркнуть, что синонимы часто возникают из-за того, что один и тот же предмет или явление может быть назван по-разному в зависимости от стиля речи и его эмоциональной окраски. Например, стилистически нейтральные слова, такие как: наугад и вешать, имеют разговорные аналоги: даровой, вздергивать. А в более непринужденной, бытовой речи, для придания, ей сниженного оттенка, эти слова могут быть заменены на просторечные синонимы.
Синонимы появляются, когда одному и тому же предмету или явлению придают разную эмоциональную окраску. Например, слово снадобье используется вместо лекарство, чтобы придать высказыванию шутливый или разговорный тон [3].
В русском языке синонимы появляются, в частности, благодаря развитой системе словообразования. Различные приставки и суффиксы позволяют создавать несколько слов, близких по смыслу, от одного корня или основы. Примеры: невинный - невиновный, обидный - безобидный [3].
Существенную роль в формировании синонимических играет полисемия слов. Приобретение словом переносных значений открывает для него новые возможности вступать в синонимические отношения. Новое значение не только расширяет, но и модифицирует его сочетаемость, влияя на его связи с другими словами в предложении. Важно понимать, что синонимичность слов часто ограничена определенным контекстом. Слова могут быть синонимами только в одном или нескольких своих значениях, а в других – нет. Это создает проблему выбора подходящего синонима, учитывая его сочетаемость. Например, выразить и сформулировать взаимозаменяемы, когда речь идет о мысли и задаче, но только выразить можно чувство. Это подчеркивает характер лексических связей и разнообразие отношений между словами[2].
Важно помнить, что синонимические ряды не только пополняются, но и сокращаются. Это происходит, когда слова выходят из активного употребления и становится устаревшим. Например, в современном русском языке «гостьба» больше не является синонимом «торговли», а «веси» - синонимом «села». Использование таких слов в качестве синонимов теперь обусловлено скорее стилистическими задачами[2].
Таким образом, язык находится в непрерывном движении, постоянно пополняясь новыми синонимами. Этот процесс, когда появляются слова и выражения с близким значением, является закономерным и продолжающимся и лингвисты активно его исследуют.
Список использованных источников
1. Апресян, Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Ю. Д. Апресян. — Москва: ЯСК, 2002. — Текст: непосредственный.
2. Лексическая и фразеологическая синонимия. — Текст: электронный // studfile.net: [сайт]. — URL: https://studfile.net/preview/5958342/ (дата обращения: 20.05.2021).
3. Возникновение синонимов в русском языке. Синонимы общеязыковые и контекстуально-речевые. — Текст: электронный // lingvotech.com: [сайт]. — URL: (дата обращения: 19.05.2021).
4. Возникновение синонимов: четыре основных пути. — Текст: электронный // fb.ru: [сайт]. — URL: https://fb.ru/article/333157/vozniknovenie-sinonimov-chetyire-osnovnyih-puti (дата обращения: 20.05.2021).
5. Синонимы в русском языке. — Текст: электронный // http://naukarus.com/: [сайт]. — URL: http://naukarus.com/sinonimy-v-russkom-yazyke (дата обращения: 03.05.2021).