По поводу этой надписи-татуировки на руке у Гены одна известная горе-дятловедка высказала мнение, что это просто набор букв:
"Согласна, что «ДАЕРММУАЗУАЯ» больше похожа на набор букв, написанный в помутнённом сознании".
Я тоже поначалу так думал. Ни один нормальный человек в здравом уме не будет наносить себе на руку, на очень видном месте, такую нелепую и корявую татуировку.
И я ранее дал свое объяснение, как у этого Гены могли появиться такие странные и нелепые татуировки.
У этого Гены - человека, видимо, с уголовно-тюремным прошлым - уже были на руках свои татуировки ("звезда", "свекла"-трефа, имя "Гена" у пальца руки), которые имели вполне прозрачное значение и вполне ясно указывали на прошлое этого Гены (и даже на его имя). И чтобы как-то "замылить" (дезавуировать) значение этих татуировок, чекисты перед инсценировкой нанесли Гене несколько своих, дополнительных, татуировок. В том числе - эту непонятную надпись «ДАЕРММУАЗУАЯ».
И я сначала решил, что эта надпись не имеет никакого смысла. Просто случайный набор букв, чтобы сбить всех с толку.
Но несколько позже я подумал, что чекисты, вполне возможно, все же нанесли Гене не просто бессмысленный набор букв, а что-то "более-менее осмысленное". И попытался "расшифровать" эту надпись.
Но ничего получше "ДРЕМУЧАЯ МАЗА" мне придумать не удалось.
Так себе вариант, если честно. Все буквы совпадают, но выглядит этот вариант как-то сомнительно. Как и вариант "А я умер за даму". Какую, к черту, даму? И какая там "маза"?
Поэтому в данный момент я склоняюсь к версии, что надпись «ДАЕРММУАЗУАЯ» - это несколько искаженное имя: "ДЕРСУ УЗАЛА".
Кто такой Дерсу Узала?
Дерсу Узала - персонаж довольно известный. Он стал героем нескольких книг русского писателя и известного исследователя Дальнего Востока Владимира Арсеньева. Дерсу Узала - из местного племени нанайцев (хотя есть мнение, что он был удэгейцем) - сопровождал Арсеньева в нескольких его экспедициях. Отличный охотник, следопыт, хорошо знавший тайгу, со своим особенным первобытным мировоззрением, где все деревья и камни одушевлены, он стал для Арсеньева прекрасным помощником и проводником. И Арсеньев с ним даже подружился.
В 1961 году в Совдепии даже сняли фильм по мотивам книг Арсеньева, он так и назывался - "Дерсу Узала". Но фильм не приобрел популярности.
А в 1975 году известный японский режиссер Акира Куросава снял в Совдепии еще один фильм с тем же названием (роль Арсеньева сыграл Юрий Соломин - штатный советский "белогвардеец"), и этот фильм завоевал "Оскар".
Смысл надписи
И тогда смысл этой надписи «ДАЕРММУАЗУАЯ» становится вполне понятным: чекисты, которые готовили Гену к роли Семена Золотарева, таким образом дали вполне прозрачный намек на убийц дятловцев: это были представители "коренного народа Сибири". То есть мансюки.
Но поскольку прямо написать имя ДЕРСУУЗАЛА они не могли (книги Арсеньева в Совдепии издавались, и кто-то мог догадаться, что чекисты таким образом "палят" всю инсценировку и всю "официальную версию" партийных товарищей), они это имя несколько исказили - написали «ДАЕРММУАЗУАЯ».
Вот и все.