Режиссер «Москва слезам не верит» Владимир Меньшов лишь однажды озвучил мультфильм и называл эту работу предметом гордости
Скоро выходит вторая часть, но «голос», очевидно, будет другой.
Владимир Меньшов снял фильмы, на которых выросло несколько поколений, стал символом советского и российского кино, получил «Оскар» и признание зрителей по всему миру. Он выходил за рамки режиссуры, только чтобы самому блистать на экране, но однажды решился на необычный опыт — озвучил персонажа в мультфильме «Зверополис» и не пожалел.
Зрителию здесь демонстрируют отдельную цивилизацию с пробками, ипотекой, соцсетями и ленивыми сотрудниками в банке. Город мечты, где слоны и землеройки живут бок о бок, а за порядком следит самая храбрая сотрудница полиции — Джуди Хопс. Она маленькая, пушистая и чертовски упрямая. В паре с лисом-аферистом Ником Уайлдом Джуди расследует преступления.
Однако даже самая крутая анимация не работает без голосов, которые придают героям характер. Дубляж «Зверополиса» стал отдельным событием. Для Disney собрали редкий состав — не только актеров, но и настоящих медийных звезд.
Озвучка в надежных руках
Голос Джуди Хопс принадлежит Марии Иваковой — телеведущей, которую публика привыкла видеть в путешествиях. А вот лис Ник Уайлд говорит голосом Антона Лаврентьева ...
Читайте полный текст на сайте: https://www.kinoafisha.info/articles/menshov-snyal-moskva-slezam-ne-verit-i-desyatki-shedevrov-no-lish-odnazhdy-ozvuchil-multfilm--schital-ego-predmetom-osoboy-gordosti_id118645_a16283248/