И сегодня они здесь, несмотря на то, что похолодало. Одна курит сигарету, а другая неподвижно сидит на остывшей земле. Дыхание обеих видимо, оно выходит к небу белыми следами и сливается где-то наверху. От одной - дымок, от другой - пар.
Однажды мы заговорили, и я поняла, что собака, та, что гуляет с женщиной каждый день очень стара и фатально, неизлечимо больна. Но хозяйка отказалась от эвтаназии. Она будет с ним до самого его конца. Даже если его ослепшие глаза больше не двигаются. Он был крупной породой и еще два года назад лихо бегал по паркам. Он занимал всё кресло в их доме. Он облизывал ей руки. Теперь его тело почти не слушается - только хвост...
Я была поражена, как эта слабая женщина два года ухаживает за своей почти неподвижной собакой.
У нее кончилась сигарета. Она подняла с земли тяжелое тело, обняла его и, тяжело ступая, направилась со своей ношей к машине.
На первый взгляд, все это не имеет смысла. Но для них имело смысл то, что они снова и снова выходят на улицу. Гуляют, хотя бы и так.
Я думаю, что каждая жизнь имеет какой-то смысл, будь то человеческая или собачья.
В конце концов, все дело в доброте.
И завтра я буду ждать их у окна и снова наблюдать за этой слабой курящей женщиной и её больной собакой.
Пока неизбежное не разлучит их.
(с) Йорданка Петкова
Переведено мною в память о Грюке. Мой личный срок составил всего лишь 9 месяцев. И да, он был крупным псом, верившим мне, как богу. Он ошибался, но, может быть, это и придавало мне силы.
Всё проходит, кроме памяти.
НепоДзензурное традиционно тут:
https://vk.com/public199851025
или тут
https://old-venefica.livejournal.com/
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях