Зашли с Ирочкой в комиссионку... И она хватает в контейнере "Всё по рублю" - пуховик. Ну, как "пуховик"? Куртка зимняя на синтепоне.... До колен. И рядом добрая старушка-одуванчик: "Берите-берите, мне-то мало, только что работница магазина принесла..." Ирочке - как раз, она тут же переоделась и поехала домой уже в тёплой обновке... "У вас такие курточки выбрасывают?" А по бокам идёт такая линия как лампасы и надпись повторяющаяся: the wasted youth... Я посмотрел перевод в интернете: "молодость потрачена впустую". Врут. На самом деле перевод - "Прощай молодость!" :0)))
Зашли с Ирочкой в комиссионку... И она хватает в контейнере "Всё по рублю" - пуховик. Ну, как "пуховик"? Куртка зимняя на синтепоне.... До колен. И рядом добрая старушка-одуванчик: "Берите-берите, мне-то мало, только что работница магазина принесла..."
Ирочке - как раз, она тут же переоделась и поехала домой уже в тёплой обновке...
"У вас такие курточки выбрасывают?"
А по бокам идёт такая линия как лампасы и надпись повторяющаяся: the wasted youth...
Я посмотрел перевод в интернете: "молодость потрачена впустую".
Врут.
На самом деле перевод - "Прощай молодость!"
:0)))
