Рассказываем, как сказать на английском, что вам грустно и при этом не прозвучать слишком драматично. Самое точное и универсальное выражение. Оно идеально передает суть легкой, необъяснимой грусти без серьезной причины. Используется, если вы хотите описать состояние задумчивой, даже приятной грусти. В разговорной речи можно услышать простое I'm a bit down today. Это прямой аналог нашего «я сегодня не в духе» или «я немного подавлен». В отличие от feeling blue, которое часто бывает беспричинным, to be upset — это всегда грусть из-за чего-то конкретного. Например, из-за плохой новости или ссоры.
Рассказываем, как сказать на английском, что вам грустно и при этом не прозвучать слишком драматично.
To feel blue
Самое точное и универсальное выражение. Оно идеально передает суть легкой, необъяснимой грусти без серьезной причины.
- I don't know why, but I'm feeling a bit blue today. — Не знаю почему, но мне сегодня немного грустно/тоскливо.
To be in a melancholy mood
Используется, если вы хотите описать состояние задумчивой, даже приятной грусти.
- The rainy weather puts me in a melancholy mood. — От дождливой погоды на меня находит легкая грусть.
I'm a bit down today
В разговорной речи можно услышать простое I'm a bit down today. Это прямой аналог нашего «я сегодня не в духе» или «я немного подавлен».
- You seem a bit down. Is everything okay? — Ты выглядишь немного расстроенным. Все в порядке?
To be upset
В отличие от feeling blue, которое часто бывает беспричинным, to be upset — это всегда грусть из-за чего-то конкретного. Например, из-за плохой новости или ссоры.
- She's upset because her plans were canceled. — Она расстроена, потому что ее планы отменились.
Выбирайте курс под свои цели и достигайте их вместе с сильными преподавателями. А до 26 октября вас ждет скидка 40% на первую оплату занятий.
