Мебель — это то, что создаёт атмосферу дома. Мы просыпаемся на кровати (bed), садимся на стул (chair), работаем за столом (desk). И если подумать, большинство разговоров о доме так или иначе связано именно с мебелью. Поэтому тема «Мебель» в английском — не просто набор слов, а возможность говорить о привычных вещах на новом языке. Когда учишь английский, именно простые и понятные слова лучше всего запоминаются. Sofa, table, wardrobe — с них начинается умение описывать свой дом, рассказывать, где что стоит, и понимать других, когда они говорят об интерьере. В английском есть много интересных выражений, в которых встречаются слова из темы «мебель», но значение у них совсем другое, например: • Part of the furniture — так говорят о человеке, который уже стал «своим» где-то настолько, что его почти не замечают.
• Sweep something under the rug — «спрятать проблему под ковёр», то есть сделать вид, что её нет.
• Armchair critic — «диванный критик», рассуждает обо всём, но сам ничего не делает.