Когда в терминологии ошибаются новички – это простительно. Но когда слышишь неправильное произношение от игроков с многолетним опытом - невольно задумываешься, а такие ли уж они профессионалы?
Шахматы одна из древнейших логических игр современности. Спускаясь глубоко в историю по корням этой удивительной игры, можно добраться до многими забытого VI века нашей эры. Именно в этот временной промежуток на территории древней Индии появляются первые упоминания о игре «Чатуранга», которая считается прародительницей современных шахмат.
Первозданные правила игры в чатурангу на сегодняшний день достоверно установить не удалось. Игра на протяжении многих тысяч лет расползалась по всему земному шару, вплеталась в культуру многочисленных народов и раз за разом претерпевала структурные изменения. В Х веке благодаря арабскому народу она просочилась в Европу. И именно благодаря европейскому влиянию к концу XV столетия правила игры окончательно сформировались и приобрели знакомую многим классическую форму.
Главная цель в шахматной партии – поставить мат королю противника, загнать его в безвыходное положение. Но зачастую перед тем, как загнать короля в окончательную ловушку на него производят серию атак. От которых он вынужден уходить или защищаться с помощью других фигур. Непосредственная угроза королю и называется ШАХ. Да, именно ШАХ, а не ШАГ, который еще лет 15 назад звучал повсеместно во многих городских дворах и парках. И мог посоперничать разве что с хлесткими эмоциональными выкриками «РЫБА»!
Почему ШАХ? Тут снова надо откатиться к истории. Название «Шахматы», привычное русскому обывателю, пришло к нам из персидской фразы شاه مات [šâh mât]. В переводе – король сражен. ШАХ и есть тот самый король. Именно поэтому ход, ставящий под удар короля соперника, лексически выделяют словом «шах». Как бы акцентируют внимание на угрозе, от которой второй игрок по правилам обязан отклониться. В ситуации, когда отклонятся уже некуда происходит гибель короля – мат.
Пресловутый "Шаг" очень созвучен "Шаху" и напрямую ассоциируется с новым ходом в игре. Поэтому для шахматистов, не интересовавшихся историей игры, слово "шаг" звучит вполне гармонично и лаконично. Поэтому оно легко прижилось в народе.
Не вижу в этой "оговорке" ничего дурного) А вы?