Какие песни были популярны 10 лет назад? Узнаем в рубрике "Хиты 2015"
"Дорогой будущий муж" Меган Трейнор - это игривая и запоминающаяся мелодия, в которой излагаются ожидания и желания, которые она питает к своему будущему мужу. Песня с мелодией, навеянной ду-вопом, служит списком инструкций для мужчины, который в конечном итоге станет её мужем, подчеркивая важность взаимного уважения, усилий и понимания в отношениях.
Текст песни "Dear Future Husband" предлагает современный взгляд на традиционные гендерные роли, а Трейнор заявляет о своей независимости и стремлении к равенству. Она упоминает, что у неё есть работа и она не является стереотипной домохозяйкой, которая сидит дома и печёт пироги, но она также ожидает романтических жестов, таких как свидания и цветы. Песня уравновешивает это чувством юмора, поскольку Трейнор признает свои собственные недостатки, такие как то, что временами ведет себя "как сумасшедшая", и игриво настаивает на том, что её будущий муж всегда должен соглашаться с ней, даже когда она не права.
Песня Трейнор также затрагивает важность общения и уделения времени друг другу в отношениях. Она настаивает на извинениях после ссор и подчёркивает необходимость того, чтобы её будущий муж постоянно выражал свое восхищение ею. Оптимистичный темп песни и запоминающийся припев делают её гимном для установления чётких ожиданий в отношениях, а также подчеркивают потребность в любви и привязанности.
Meghan Trainor - Dear Future Husband
(Эквиритмический перевод № 186)
[Chorus]
Dear future husband
Мой будущий муж,
Here's a few things
you need to know, if
Несколько вещей
должен усвоить
you want to be my one and only all my life
Чтобы ты стал моим любимым на всю жизнь
[Verse 1]
Take me on a date
I deserve a bake
Приглашай меня
на свидания*
And don't forget the flowers
Every anniversary
И не забудь цветы
дарить на годовщину мне
Cause if you treat me right
I'll be the perfect wife
Хорошим будешь ты -
Буду женой мечты
Buyin groceries,
buy, buy what you need
И в магазин
не забудь ты ходить
You got that nine to five,
but baby so do I
Работа у тебя,
работать буду я
So don't be thinking I'll be home and baking apple pies
Не думай, что я буду печь и у плиты стоять
I never learned to cook
But I can write a hook
Пока ты у плиты
Я сочиню хиты
Sing along with me
Sing, sing along with me
Пой теперь со мной
Пой, пой теперь со мной!
[Pre-Chorus]
You gotta know how to treat me like a lady
Веди себя со мной как с настоящей леди
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
Даже если буду бредить,
скажешь, что в порядке всё
[Chorus]
Dear future husband
Мой будущий муж,
Here's a few things
you need to know, if
Несколько вещей
должен усвоить
you want to be my one and only all my life
Чтобы ты стал моим любимым навсегда
Dear future husband
Мой будущий муж,
If you wanna get
that special loving
Если хочешь ты
любви особой,
Tell me I'm beautiful
each and every night
Пой мне, что красива
я ты мне всегда
[Verse 2]
After every fight,
just apologize
После ссоры ты
просто извинись
And maybe then I'll let you try and rock my body right
И может я смогу тебя вновь подпустить
Even if I was wrong,
you know I'm never wrong
И если не права
Но я всегда права
Why disagree?
Why, why disagree?
Не спорь со мной
Не спорь ты со мной
[Pre-Chorus]
You gotta know how to treat me like a lady
Веди себя со мной как с настоящей леди
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
Даже если буду бредить,
скажешь, что в порядке всё
[Chorus]
Dear future husband
Мой будущий муж,
Here's a few things
you need to know, if
Несколько вещей
должен усвоить
you want to be my one and only all my life
Чтобы ты стал моим любимым навсегда
Dear future husband
Мой будущий муж,
If you wanna get
that special loving
Если хочешь ты
любви особой,
Tell me I'm beautiful
each and every night
Пой мне, что красива
я ты мне всегда
[Bridge]
I'll be sleeping on the left side of the bed (Hey)
Буду спать всегда на левой стороне
Open doors for me and you might get some... kisses
Открывай дверь, может поцелую в губы
Don't have a dirty mind,
just be a classy guy
Про "грязный мозг" забудь
Хорошим парнем будь
Buy me a ring,
buy, buy me a ring, babe
Купи кольцо
Купи мне кольцо
[Pre-Chorus]
You gotta know how to treat me like a lady
Веди себя со мной как с настоящей леди
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
Даже если буду бредить,
скажешь, что в порядке всё
[Chorus]
Dear future husband
Мой будущий муж,
Here's a few things
you need to know, if
Несколько вещей
должен усвоить
you want to be my one and only all my life
Чтобы ты стал моим любимым навсегда
Dear future husband
Мой будущий муж,
If you wanna get
that special loving
Если хочешь ты
любви особой,
Tell me I'm beautiful
each and every night
Пой мне, что красива
я ты мне всегда
(Oh, woah) Future husband,
better love me right
Оу, воу, будущий муж
люби правильно