Я вот не очень. Давался этот предмет мне сложно, я предпочитала математику.
Как многим мамам, сейчас мне приходится вспоминать правила правописания, термины, слова-исключения и все прочее. Но с годами отношения к родному языку поменялось в сторону интереса и любопытства.
И отличным подспорьем в этом стала книга Елены Первушиной «Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи» издательства «Бомбора».
Сразу спойлер — книгу рекомендую. Сначала ее прочитала я, одновременно ее читает муж. Дочка в 3-ем классе, сама сейчас она изучать ее не будет, но мы ей активно рассказываем те факты, которые произвели на нас впечатление.
Это не просто книга про русский язык. Можно сказать, что это книга по истории с точки зрения «жизни и развития» языка. Процесс это непрерывный, поскольку язык — живой.
Пушкин в одной из статей об усилиях французских литераторов XVIII века «облагородить» французский язык, «пересоздать его по образу древнего греческого», заметил: «Язык отказался от направления, ему чуждого, и пошел опять своей дорогою». Пушкин понимал язык как живую стихию и даже более того — как нечто, обладающее разумом и волей, нечто, способное отказаться от того, что представляется ему неуместным для достижения собственных целей. (стр. 134).
Автор рассказывает не только о происхождении слов, но и погружает в историю того периода, о котором идет речь. Чтобы понимать процессы, надо понимать контекст: что происходило в стране и за ее пределами и как это влияло на жизнь людей.
Прочитав книгу, можно узнать не только истоки появления у нас отдельных слов, но и вспомнить историю, ключевых персонажей, узнать, кто и как относился к изменениям, узнать «сложности перевода» известных произведений.
Напоследок, вы знаете этимологию слова «газета»? Оказывает, исток в итальянском слове gazzetta — это мелкая венецианская монета, которую обыкновенно платили за издание. И вот таких любопытных фактов очень много.
Читайте интересные и полезные книги!
Елена Первушина «Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи»
Подписывайтесь на меня в ВКонтакте
#bombora #издательствобомбора #bomborabooks #еленапервушина #галошипротивмакроступов #русскийязык #школьникам #развитиеязыка #роднаяречь #интересныефакты