Давайте разберемся, в чём именно состоит разница и как правильно их использовать в разных контекстах📚
1. Todo (всё, весь, вся, все)
Todo используется, когда вы хотите обозначить целое, всё, без исключений. Это слово указывает на полноту, завершённость или на что-то, что охватывает всё в своей категории.
Пример:
Todo el día — Весь день
Todo el mundo — Весь мир, все люди
Todo está bien — Всё в порядке
Lo quiero todo — Я хочу всё
2. Cualquier (любой)
Cualquier используется для обозначения какого-то элемента из множества возможных, без уточнения какого именно. Это слово указывает на что-то неопределённое, выбранное без каких-либо предпочтений.
Пример:
Cualquier día — Любой день
Cualquier persona — Любой человек
Puedes comer cualquier cosa — Ты можешь съесть что угодно
Elige cualquier libro — Выбери любую книгу
В заключение, todo выражает целое, завершённое, всё без исключений, а cualquier — это что-то неопределённое, любое из множества возможных вариантов.